1 00:01:16,976 --> 00:01:19,076 Irra deebiin walsimsiisuu By - jHenG 2 00:01:19,077 --> 00:01:20,066 Ajaa'iba! 3 00:01:23,815 --> 00:01:27,581 Aleeks. Na addaan hin kutin yeroon abjuu guyyaa abjoodhu. 4 00:01:27,652 --> 00:01:29,916 Yeroo zeebraan zoonii keessa jiru, . isa dhiisaa. 5 00:01:29,988 --> 00:01:32,889 Kottu Maartii. Barbaadame qofa guyyaa dhalootaa baga nagaan geessan hawwuuf. 6 00:01:32,957 --> 00:01:35,084 Heey dhiiroo galatoomi. 7 00:01:36,795 --> 00:01:40,060 Heey, waan tokko argadheera ilkaan koo keessatti maxxane. 8 00:01:40,131 --> 00:01:42,929 Na maraachaa jira. Na gargaaruu dandeessaa? Maaloo? 9 00:01:43,001 --> 00:01:45,333 Bakka sirrii dhufte yaa fira koo. 10 00:01:45,403 --> 00:01:48,463 Dr. Marty, D.D.S., mana keessa jira. 11 00:01:48,540 --> 00:01:53,568 Mee sterilized koo gubbaa hop gabatee qormaataa, yoo dandeessan. 12 00:01:55,213 --> 00:01:57,841 - Ani homaa hin argu. - Bitaa irra jira. 13 00:01:57,916 --> 00:01:59,144 Yaa dhiifama. 14 00:01:59,217 --> 00:02:01,777 Tole, hin dubbatin qofa afaan guutuudhaan. 15 00:02:02,954 --> 00:02:06,390 Siruma asitti. Maal ta'e kun achi keessa hojjechaa jiraa? 16 00:02:06,458 --> 00:02:07,891 Baga guyyaa dhaloota kee geesse! 17 00:02:07,959 --> 00:02:10,359 Aw, hey, galatoomi dhiiroo. 18 00:02:10,428 --> 00:02:13,556 Ilkaan duuba galchita. Hundi keessan tole. 19 00:02:13,631 --> 00:02:16,691 Isaan kun ammallee sheelfii irra illee hin jiran. As. Mee ilaalaa. 20 00:02:16,768 --> 00:02:21,398 - Sana ilaalaa. Ooh! Sana ilaalaa. - Sana ilaalaa. Qorroon roobaa jira. 21 00:02:21,473 --> 00:02:23,964 Waggaa kudhan, huh? Waggaa kurnan. 22 00:02:24,042 --> 00:02:26,340 Dijiitii lamaa. Guddaan 1-0. 23 00:02:28,980 --> 00:02:30,140 Hin jaallattu? 24 00:02:30,215 --> 00:02:32,479 - Lakki, lakki, waan guddaadha. - Ni jibbita. 25 00:02:32,550 --> 00:02:36,316 Silaa Aleeksii siif argachuu qaba ture sa’aatii dammaqaa. Sunis gurgurata guddaadha. 26 00:02:36,387 --> 00:02:39,322 Lakki, lakki, lakki. Kan ammaa guddaadha, dhuguma. 27 00:02:39,791 --> 00:02:42,089 Kana qofa waggaa biraa dhufee darbe 28 00:02:42,160 --> 00:02:44,219 ammas hojjechaa jira waanuma durii sana. 29 00:02:44,295 --> 00:02:49,130 "As dhaabadhu. Achitti trot." Marga tokko tokko nyaadhaa. Asitti deebi'aa deemaa. " 30 00:02:49,200 --> 00:02:51,964 - Rakkoo kee nan arga. - Tarii mana barumsaa seeraa deemuu qaba ta'a. 31 00:02:52,036 --> 00:02:54,732 Cabsuu qofa si barbaachisa kan hojii nuffisiisaa sanaa. 32 00:02:54,806 --> 00:02:56,706 - Akkam? - Gocha durii gadi darbadhu. 33 00:02:56,774 --> 00:03:00,073 Maal akka gootu eenyutu beeka. Akkuma deemtutti tolfadhu. 34 00:03:00,145 --> 00:03:02,807 Ad lib jedhu. Improvise gochuu. Balali'aa irratti. Boom, boom, boom. 35 00:03:02,881 --> 00:03:05,145 - Dhugaadhumatti? - Beektaa, haaraa tolchi. 36 00:03:05,216 --> 00:03:07,616 Haaraa, huh? Tole. Fresh hojjechuu nan danda'a ture. 37 00:03:07,685 --> 00:03:08,743 Anaaf hojjeta. 38 00:03:13,658 --> 00:03:16,024 Kunoo ummanni dhufe, Marty. Ummata nan jaalladha. 39 00:03:16,094 --> 00:03:17,823 Yeroo bashannansiisaa namoota bashannansiisaa! 40 00:03:17,896 --> 00:03:21,696 Mee haa deemnu, Gloria! Ol fi at 'em. Banaadha! 41 00:03:22,700 --> 00:03:23,758 Guyyaa meeqa? 42 00:03:23,835 --> 00:03:26,235 Jimaata ta'eera. Guyyaa imala dirree. 43 00:03:26,304 --> 00:03:29,569 Eeyyee guyyaa imala dirree ti. Kaanee haa deemnu 44 00:03:29,741 --> 00:03:31,368 daqiiqaa kudhan dabalataan booda. 45 00:03:33,244 --> 00:03:34,336 Kottu! 46 00:03:34,412 --> 00:03:37,313 Melman, Melman, Melman, fi kanneen biroo! Melman, Melman, Melman, fi kanneen biroo! 47 00:03:37,382 --> 00:03:41,648 Dammaqi! Ka'aa ibsi! Kan biraati ganama ajaa'ibaa Abaaboo Guddaa keessatti. 48 00:03:41,719 --> 00:03:43,050 Haa deemnu. 49 00:03:43,121 --> 00:03:46,113 - Anaaf miti. Dhukkubsataadhaan bilbilaa jira. - Maal? 50 00:03:46,191 --> 00:03:50,184 Tuqaa bunni biraa argadhe garba koo irratti. Siruma asitti. Ilaaluu? 51 00:03:50,261 --> 00:03:52,286 Achumatti. Argitaa? 52 00:03:52,363 --> 00:03:55,491 Melman, beekta hunduu mataa kee keessa jira. Hm? 53 00:03:55,567 --> 00:03:57,398 Haa deemnu! Kottu! 54 00:04:09,814 --> 00:04:13,272 Phil! Yaa saree xuraa'aa dammaqi. 55 00:04:16,821 --> 00:04:18,812 Yaa haaraa ta'uufan deema. 56 00:04:18,890 --> 00:04:22,690 Lafa keessaa qajeelaa. Mi'aawaa haaraa! Haaraa kan ta'e. 57 00:04:24,829 --> 00:04:26,023 Ziploc haaraa. 58 00:04:26,097 --> 00:04:28,759 Kabajamtoota fi kabajamtoota, ijoollee umuriin isaanii adda ta’e, . 59 00:04:28,833 --> 00:04:31,165 bakka bineensotaa Paarkii Giddugaleessaa boonsaan dhiheessa: 60 00:04:31,236 --> 00:04:33,067 Saree isaanitti agarsiisi. Saree eenyu? 61 00:04:33,137 --> 00:04:35,435 Mootiin magaalaa Niwu Yoorki. 62 00:04:35,506 --> 00:04:38,031 Aleeksii leenca. 63 00:04:39,010 --> 00:04:40,307 Yeroon agarsiisaati. 64 00:04:44,916 --> 00:04:46,907 Boo'aa! 65 00:04:56,928 --> 00:05:00,694 Naannawaatti walitti qabaa yaa namoota. Agarsiisni guddaan jalqabuuf jedha. 66 00:05:00,765 --> 00:05:04,496 Zeebraa ilaalaa biz kunuunsuu. Sirriidha. 67 00:05:38,303 --> 00:05:40,498 Kolfaa fi harka dalgaa qofa yaa ijoollee dhiiraa. 68 00:05:40,571 --> 00:05:42,436 Kolfaa fi harka dalgaa. 69 00:05:42,507 --> 00:05:44,702 Kowalski, gabaasa adeemsa hojii. 70 00:05:45,209 --> 00:05:47,439 Sarara bishaan boollaa guddaa irraa meetira 500 fagaannee jirra. 71 00:05:47,512 --> 00:05:50,504 - Oduu gadhee immoo? - Shoofoo keenya isa dhumaa cabsineerra. 72 00:05:50,581 --> 00:05:51,912 Sirrii. 73 00:05:52,517 --> 00:05:55,543 Riikoo, ati balfa sakatta'aa jirta. Shoofoo nu barbaachisa. 74 00:05:55,720 --> 00:06:00,123 Akkasumas uleewwan Popsicle dabalataa argadhu. Holqa biraa balaadhaaf saaxiluu hin barbaannu. 75 00:06:00,191 --> 00:06:01,453 Ana immoo, skipper? 76 00:06:01,526 --> 00:06:04,586 Akka ilaaltan barbaada cute fi cuddly, dhuunfaa. 77 00:06:04,662 --> 00:06:07,028 Har'a balfa kana afuufna. 78 00:06:07,098 --> 00:06:09,760 As kottu. As kottu. Kottu, peenguwaanii. 79 00:06:13,871 --> 00:06:16,669 Eeyyee! Hin ta'u sana Animal Planet irratti ilaalaa. 80 00:06:17,342 --> 00:06:18,468 Ha-haa. 81 00:06:18,543 --> 00:06:22,479 Tole, agarsiisni xumurameera yaa sabaa. Waan dhuftaniif galatoomaa. 82 00:06:22,547 --> 00:06:24,879 Haaraa akka isinitti fakkaate abdiin qaba. 83 00:06:24,949 --> 00:06:26,473 Torban guutuu as nan jiraadha. 84 00:06:26,551 --> 00:06:29,145 Dhugaa dubbachuuf, ani asitti nan argama jireenya koo guutuuf. 85 00:06:29,220 --> 00:06:31,552 Dhibba sadii waggaatti immoo guyyaa jaatamii shan, . 86 00:06:31,689 --> 00:06:35,625 ayyaana masqalaa dabalatee, . Hanukkah, Haaloowiinii, Kwanzaa. 87 00:06:35,693 --> 00:06:39,220 Adaraa hin dagatinaa bineensota manaa keessan gonkumaa akka hin spay ykn neuter gochuu. 88 00:06:39,931 --> 00:06:43,230 Akkasumas cabbie kee tip, . sababni isaas inni cabe. 89 00:06:49,707 --> 00:06:53,074 Ati, miila afur qabdu. Sprechen sie Englisch? 90 00:06:53,144 --> 00:06:54,736 Ani sprechen jedheen. 91 00:06:54,812 --> 00:06:57,975 - Kun ardii akkamii? - Manhattan. 92 00:06:58,049 --> 00:07:00,984 Hidha Hoover! Ammallee New York keessa jirra. 93 00:07:01,052 --> 00:07:03,282 Ulfa baasuu. Bishaanitti utaaluu! Bishaanitti utaaluu! Bishaanitti utaaluu. 94 00:07:03,354 --> 00:07:05,618 Akkam. Ati tux keessa jirtu. Daqiiqaa tokko eegaa. 95 00:07:06,190 --> 00:07:08,124 Maal gochaa jirtu? 96 00:07:08,192 --> 00:07:10,023 Gara Antaarktikaatti qotaa jirra. 97 00:07:10,928 --> 00:07:12,259 Ant-eenyu-tikaa? 98 00:07:12,930 --> 00:07:15,922 Iccitii qabachuu dandeessaa, . hiriyyaa koo monochromatic? 99 00:07:19,103 --> 00:07:23,301 Peenguwaanii argitee beektaa magaalaa Niwu Yoorkitti bilisaan fiiguu? 100 00:07:23,374 --> 00:07:28,437 Dhugaadha akkas miti. Nuti kan as hin taane. Uumamaa miti qofa. 101 00:07:28,513 --> 00:07:31,812 Kun hundi gosa tokkoo ti kan shira whacked-out jedhamuun beekamu. 102 00:07:31,883 --> 00:07:35,910 Gara... iddoowwan bal’aa banaa ta’an Antaarktikaa. 103 00:07:35,987 --> 00:07:37,420 Gara bosonaatti. 104 00:07:39,090 --> 00:07:42,890 Bosona keessaa? Dhuguma achi dhaquu dandeessaa? 105 00:07:42,960 --> 00:07:44,291 Sun waan guddaa fakkaata. 106 00:07:46,097 --> 00:07:50,056 Heey, ol qabadhu. Bakki kun eessa jira? Bakka jiru natti himaa. 107 00:07:50,902 --> 00:07:53,700 Homaa hin argine. 108 00:07:53,771 --> 00:07:54,795 Sirrii? 109 00:07:54,872 --> 00:07:56,567 Eeyyee obbo. 110 00:07:56,641 --> 00:07:58,302 Dhiifama. Lakkii obbo. 111 00:08:00,111 --> 00:08:02,875 Tapha isaa isa dhumaa guyyaa sanaaf, 112 00:08:03,047 --> 00:08:06,039 mootii magaalaa Niwu Yoorki. 113 00:08:06,217 --> 00:08:07,775 Aleeksii leenca. 114 00:08:07,985 --> 00:08:09,646 Boo'aa! 115 00:08:13,391 --> 00:08:15,382 Galatoomaa. Baay'ee galatoomi. 116 00:08:15,460 --> 00:08:19,089 Isin jarana guddaadha. Ati a tuuta guddaa. Harka ofii keessaniif kennaa. 117 00:08:19,163 --> 00:08:21,461 Galatoomaa. Maaloo. Galatoomaa. 118 00:08:21,532 --> 00:08:23,261 Maaloo! Gaarii. Galatoomaa. 119 00:08:23,801 --> 00:08:25,666 Yaa, sun garmalee gaarummaadha. Garmalee gara laafessa. 120 00:08:28,339 --> 00:08:29,465 Paantii jalaa! 121 00:08:29,540 --> 00:08:32,668 Hunduu nagaadhaan mana ga'a. Akkam! Weeb saayitii koo ilaalaa. 122 00:08:32,810 --> 00:08:35,335 Sa'aatii 24 Aleeks Kaam. Akkan rafu ilaalaa. 123 00:08:43,688 --> 00:08:45,679 Jireenyi kana. 124 00:08:46,157 --> 00:08:47,886 Bakki jiru kanuma. 125 00:08:47,959 --> 00:08:49,790 Maaloo! Ani samii jira. 126 00:08:59,670 --> 00:09:02,366 - Ooh, guyyaa dhaloota Maartiiti. - Cicciruu qofa. 127 00:09:02,440 --> 00:09:05,603 - Maali? - Kottu. Bani. Maal argatte? 128 00:09:05,676 --> 00:09:06,973 Safartuu ho'aa. 129 00:09:07,044 --> 00:09:10,912 Galatoomi. Ani baay'een jaalladha Melman. Ani baay'een jaalladha. 130 00:09:11,883 --> 00:09:16,479 Waan dhuunfaa siif kennuu barbaade. Sun ho'a qaama saalaa koo isa jalqabaa ture. 131 00:09:16,554 --> 00:09:18,647 - Haadha... - Mucaa hamaa sana nan dhaba. 132 00:09:18,723 --> 00:09:20,418 Keekii sana argadhu. Melman, koottu. 133 00:09:24,128 --> 00:09:25,993 Baga guyyaa dhaloota kee geessan 134 00:09:26,063 --> 00:09:27,997 Bakka bineensotaa keessa jiraatta 135 00:09:28,065 --> 00:09:30,397 Ati saree fakkaatta 136 00:09:30,468 --> 00:09:33,301 Atillee akka tokkootti urgaa'a 137 00:09:35,139 --> 00:09:36,504 Ani jedha. 138 00:09:38,175 --> 00:09:41,110 Aw, tole, amma, isin ijoollee na qaanessaa jiru qofa. 139 00:09:41,178 --> 00:09:42,509 Ofii keessaniis. 140 00:09:42,580 --> 00:09:44,980 Maal? Hojjenne torban guutuu sana irratti. 141 00:09:45,049 --> 00:09:47,847 Haa deemnu. Hawwii haa tolfannu, daa'ima. 142 00:09:53,524 --> 00:09:56,425 - Maal hawwatte? - Lakkii. Akkas sitti himuu hin danda'u. 143 00:09:56,494 --> 00:09:57,654 Kottu. Himuu. 144 00:09:57,728 --> 00:10:00,060 Lakki siree. Siin jedha, carraa badaa dha. 145 00:10:00,131 --> 00:10:02,497 Carraa badaa tokko tokko barbaadda, . Ani blab godha jedheen ba'a. 146 00:10:02,567 --> 00:10:05,400 Garuu yoo nagaa ta'uu barbaadde, . Afaan koo cufadheen jiraadha. 147 00:10:05,469 --> 00:10:08,029 Silaa qofa nutti himtaa? Maaltu taʼuu dandaʼa? 148 00:10:08,105 --> 00:10:09,367 Tole. 149 00:10:09,440 --> 00:10:13,740 Gara bosonaatti osoon deemee natti tola ture! 150 00:10:13,811 --> 00:10:15,039 Bosonaa?! 151 00:10:18,849 --> 00:10:20,441 Carraa badaa akka ta'e sitti himeera. 152 00:10:22,320 --> 00:10:24,151 Bosona keessaa? Ati nuts taatee jirtaa? 153 00:10:24,221 --> 00:10:27,315 Yaadni hunda caalaa hamaadha Ani dhaga'ee beeka. 154 00:10:29,627 --> 00:10:31,117 Qulqullina kan hin qabnedha. 155 00:10:31,195 --> 00:10:34,289 Peenguwaanonni deemaa jiru. Kanaafuu maaliif hin danda'u? 156 00:10:34,365 --> 00:10:35,889 Peenguwaanonni saayikootikii dha. 157 00:10:35,967 --> 00:10:39,368 Kottu. Mee yaadi gara uumamaatti deebi’uu. 158 00:10:39,437 --> 00:10:43,430 Gara hundee keessanitti deebi'aa. Qilleensa qulqulluu, bakka bal'aa banaa! 159 00:10:43,507 --> 00:10:45,975 Akka jiru nan dhaga'a iddoowwan bal’aa banaa ta’an Konektikaat keessatti argaman. 160 00:10:46,043 --> 00:10:49,410 - Konektikaat? - Gara Grand Central deemuun sirra jira. 161 00:10:49,480 --> 00:10:52,745 Sana booda fudhachuu qabda baabura Metro-North... gara kaabaa? 162 00:10:52,817 --> 00:10:57,049 Kanaafuu namni tokko baabura fudhachuu danda'aa? Yaada (hypothetically) qofa. 163 00:10:57,121 --> 00:11:00,022 Kottu. Maal silaa Konektikaat nuuf dhiyeessuu qabduu? 164 00:11:00,091 --> 00:11:01,991 - Dhukkuba Laayimii. - Galatoomaa Melmaan. 165 00:11:02,059 --> 00:11:03,287 Lakki, ani qofa barbaada... 166 00:11:03,361 --> 00:11:05,295 Bosona keessa kana keessaa tokkollee hin jiru. 167 00:11:05,363 --> 00:11:08,764 Kun ol’aanaa... gosa nyaata qulqullaa’e waan 168 00:11:08,833 --> 00:11:10,664 kan bosona keessatti hin arganne. 169 00:11:10,735 --> 00:11:13,966 Tarii jiraachuu danda'a jettee yaaddee beekta isteekii caalaa jireenyaaf ta'i, Aleeksii? 170 00:11:14,038 --> 00:11:16,905 Akkas jechuu hin barbaanne daa'ima. Lakki, lakki, lakki. 171 00:11:16,974 --> 00:11:20,842 Isin hin dhiphisu jarana homaa akka hin beekne 172 00:11:20,911 --> 00:11:23,106 waa'ee jireenya zoo kanaan ala jiruu? 173 00:11:24,982 --> 00:11:26,244 - Nuh-uh. Lakkii. - Mm-mm. 174 00:11:26,317 --> 00:11:29,946 Well, I mean, come on. That's just one subject. 175 00:11:30,621 --> 00:11:33,749 You got a little schmutz right there on your... 176 00:11:38,295 --> 00:11:42,755 Thanks, guys. Thanks for the party. Guddaa ture. 177 00:11:42,833 --> 00:11:44,061 Dhugaadhumatti. 178 00:11:51,876 --> 00:11:53,036 What's eating him? 179 00:11:53,110 --> 00:11:57,046 Tarii isa haasofsiisuu qabda ta'a. Gara bira dhaqiitii xiqqoo pep talk isaaf kenni. 180 00:11:57,114 --> 00:12:00,982 Hey, I already gave him a snow globe. I can't top that. 181 00:12:01,786 --> 00:12:04,220 Kun garamitti akka deemu nan arga. 182 00:12:05,122 --> 00:12:07,920 It is getting late. I guess I'm going to... 183 00:12:18,402 --> 00:12:20,495 Kottaa. He's your best friend. 184 00:12:20,571 --> 00:12:23,563 All right, all right. Tole. 185 00:12:23,641 --> 00:12:26,235 - Night, Marty. - Night, Glo. 186 00:12:49,200 --> 00:12:50,895 What a day. 187 00:12:50,968 --> 00:12:55,632 Kana jechuun koo sitti hima, akkasumaan hin ta'u kana caalaa argachuu dandeessu, beektaa? 188 00:12:56,941 --> 00:13:00,069 Ooh! It just did. Even the star's out. 189 00:13:01,278 --> 00:13:04,111 Not going to find a star like that in the wild. 190 00:13:04,181 --> 00:13:05,205 Helicopter. 191 00:13:09,186 --> 00:13:10,847 Marty. Aabbee. Dhaggeeffachuu. 192 00:13:10,921 --> 00:13:15,017 Namni kamiyyuu guyyoota itti yaadu qaba margi bakka biraatti magariisa ta’uu danda’a. 193 00:13:15,092 --> 00:13:16,218 Aleeks. 194 00:13:17,294 --> 00:13:18,556 Mee na ilaalaa. 195 00:13:18,629 --> 00:13:21,621 I'm ten years old. My life is half over. 196 00:13:21,699 --> 00:13:25,499 And I don't even know yoo gurraacha sarara adii qabu ta'e 197 00:13:25,569 --> 00:13:27,628 ykn adii sarara gurraacha qabu. 198 00:13:33,310 --> 00:13:34,538 Martii. 199 00:13:35,112 --> 00:13:37,945 Sirba tokko yaadaa jira. 200 00:13:38,015 --> 00:13:39,880 Aleeks. Maaloo. Amma miti. 201 00:13:39,950 --> 00:13:43,818 Yaa, eeyyee. Sirba ajaa'ibaati. Waan beektu natti fakkaata. 202 00:13:45,489 --> 00:13:48,049 Yaa lakki. Yaa lakki ati hin qabdu. Lakki, lakki, lakki. 203 00:13:48,125 --> 00:13:49,649 Ani dhaggeeffachaa hin jiru. 204 00:13:51,428 --> 00:13:53,293 Oduu babal'isuu jalqabi 205 00:13:53,364 --> 00:13:54,456 Ani si hin beeku. 206 00:13:54,532 --> 00:13:57,228 Har'a deemaa jira 207 00:13:57,301 --> 00:14:02,000 - Nuti kutaa guddaa guddaa isaati - Inni nama kofalchiisa. Sun eenyu? 208 00:14:02,907 --> 00:14:05,569 Kottu. Beektaa jechoota ni beektu. 209 00:14:05,643 --> 00:14:07,736 Jechoota xixiqqoo lama. 210 00:14:07,812 --> 00:14:09,006 Niiw Yoorkitti. 211 00:14:09,079 --> 00:14:10,706 Niiw Yoorkitti 212 00:14:10,781 --> 00:14:13,909 Calli, calli, calli! Heey, asitti rafee jira! 213 00:14:13,984 --> 00:14:15,815 Hundi keenya halkan kan jiraannu miti beekta! 214 00:14:15,886 --> 00:14:18,446 "turnal" kee sirriitti nan rukuta, pal. 215 00:14:18,522 --> 00:14:20,752 Eeyyee, atii fi waraana akkamii, sarara? 216 00:14:20,825 --> 00:14:23,692 Ati isa waliin jeeqa, . ati natti jeeqa, Hawaard. 217 00:14:23,761 --> 00:14:27,424 - Ati leenca afaan guddaadha. - Ilaaluu? Obbo Grumpy Stripes. 218 00:14:27,498 --> 00:14:29,796 Garee guddaa tokko ni hojjenna, lamaan keenya. 219 00:14:29,867 --> 00:14:32,529 Nuti mirkanaa'aa dha. Shakkii tokko malee. 220 00:14:32,603 --> 00:14:36,198 Kanaafuu, maal gochuuf deemta? Deemi kophaa kee gara bosonaatti baqachuu? 221 00:14:36,273 --> 00:14:37,297 - Lakk. - Gaariidha. 222 00:14:37,374 --> 00:14:39,001 Anaa fi ati. Haa deemnu. 223 00:14:39,076 --> 00:14:40,202 - Maal? - Bosona. 224 00:14:40,277 --> 00:14:42,575 Kottu. Anaa fi ati waliin. 225 00:14:42,646 --> 00:14:46,082 Dhukaasa qajeelaa dha Fifth Avenue gadi bu’ee gara Grand Central tti. 226 00:14:46,150 --> 00:14:48,141 Baabura qabanna, gara kaabaatti qajeella. 227 00:14:48,219 --> 00:14:50,881 Ganamaatti deebi'uu dandeenya. Yoomiyyuu namni beeku hin jiru. 228 00:14:50,955 --> 00:14:53,185 Qoosaa jirta. Sirrii? 229 00:14:56,060 --> 00:15:00,759 Eeyyee. Qoosaa jira. Dhugaadha Qoosaa jira. Boqonnaa naaf kenni. 230 00:15:00,831 --> 00:15:02,492 Akka waan baabura argachuuf deemnutti. 231 00:15:04,068 --> 00:15:06,798 Akkas hin godhinaa. Ati dhuguma achitti na yaaddesse. 232 00:15:06,871 --> 00:15:10,830 Yaa tole. Saakkicha nan rukuta jedheen tilmaama. 233 00:15:10,908 --> 00:15:14,469 Eeyyee, anillee. Na barbaachisa boruuf sagalee koo boqochiisuuf. 234 00:15:14,945 --> 00:15:18,210 Guyyaa Maanguddootaati, beekta. Sagalee guddaa dabalataa boo'uu qaba. 235 00:15:18,282 --> 00:15:21,115 Xiqqoo jolt isaaniif kenni. Ati beekta? 236 00:15:22,386 --> 00:15:24,320 Halkan gaarii, Michuu Al. 237 00:15:34,131 --> 00:15:36,929 Dhaamsuu dagatan ambience ammas. 238 00:15:37,001 --> 00:15:39,094 Hin yaadda'in. Ni qabbanaa'aa dha. 239 00:15:39,570 --> 00:15:41,538 Beektaa, argadheera. 240 00:15:48,812 --> 00:15:50,370 Baayyee wayya. 241 00:16:13,337 --> 00:16:15,737 Kottu amma daa'ima. 242 00:16:15,806 --> 00:16:17,899 Fiileetii koo xiqqoo. 243 00:16:17,975 --> 00:16:21,206 Filet mignon koo xiqqoo naannoo qarqaraatti cooma xiqqoo kan qabu. 244 00:16:21,278 --> 00:16:25,180 Sun natti tola. Natti tola cooma xiqqoo isteekii koo irratti. 245 00:16:25,249 --> 00:16:29,549 Isteekii koo mi'aawaa fi dhangala'aa. Ati nyaata mi'aawaa baay'ee hin argamnedha. 246 00:16:29,620 --> 00:16:32,350 Aleeks. Aleeks. Aleeks! 247 00:16:32,423 --> 00:16:33,720 Maal? Maal? 248 00:16:33,791 --> 00:16:34,917 Qubni harkaa kee xuuxxaa? 249 00:16:35,759 --> 00:16:36,885 Maal jedha Melmaan? 250 00:16:36,961 --> 00:16:39,862 Akkamitti akkan qabu ni beektu infekshinii ujummoo fincaanii sana 251 00:16:39,930 --> 00:16:41,795 akkasumas ka'uun qaba sa'aatii lama lamatti? 252 00:16:41,865 --> 00:16:46,234 Fincaa baasuuf ka'ee gara biraa ilaale Qalama Maartii, kan yeroo baayyee hin hojjenne. 253 00:16:46,303 --> 00:16:48,237 Maaliif akka ta'e hin beeku, garuu nan beeka ture. Akkasumas... 254 00:16:48,305 --> 00:16:49,795 Maal? Maaltu ta'aa jira? 255 00:16:49,873 --> 00:16:51,670 Martiidha. Innis hin jiru. 256 00:16:51,742 --> 00:16:54,404 Deeme! "Dhame" jechuun maal jechuu keetii? 257 00:16:54,478 --> 00:16:57,140 Kana irratti yeroo hangamii hojjechaa ture? 258 00:16:57,214 --> 00:16:58,476 Martii! 259 00:16:58,549 --> 00:16:59,914 Martii! 260 00:16:59,984 --> 00:17:01,713 Silaa achi gadi hin seenu ture. 261 00:17:01,785 --> 00:17:03,548 Maartii? Martii! Martii! 262 00:17:03,620 --> 00:17:06,214 Kun hiika hin qabu. Silaa eessa dhaqa ture? 263 00:17:08,192 --> 00:17:10,786 - Konektikaat! - Inni hin ta'u ture. 264 00:17:10,861 --> 00:17:13,830 Yaa lakki! Maal gochuuf deemna? 265 00:17:13,897 --> 00:17:16,388 Nama tokkotti bilbiluu dandeenye jechuu kooti! 266 00:17:20,671 --> 00:17:23,105 Akkam? Bineensota Dhabaman naaf argadhaa. Ariifadhus. 267 00:17:23,173 --> 00:17:26,904 Zebra bade qabna tarii irra karaa gara Konektikaat geessu, fi nu barbaachisa... 268 00:17:29,813 --> 00:17:32,077 - Akkam jirtu? Akkam? - Sekondii tokko eegaa. 269 00:17:32,149 --> 00:17:34,640 - Uummata bilbiluu hin dandeenyu. - Maal...? 270 00:17:36,653 --> 00:17:37,847 Dhuguma ni maraatu. 271 00:17:37,921 --> 00:17:41,618 Maartiin yeroo hundaaf akka jijjiiru taasisa. Harka si nyaachisu hin ciniiniin. 272 00:17:41,692 --> 00:17:43,125 Mm-hm, sirrii ta'uu isaa nan beeka. 273 00:17:43,193 --> 00:17:45,753 Isa duukaa deemuu dandeenye. Qajeelaan yaadaa hin jiru. 274 00:17:45,829 --> 00:17:48,798 Tolchuu irraa haa dhowwnu dogoggora guddaa jireenya isaa keessatti raawwate. 275 00:17:48,866 --> 00:17:53,997 Inni tarii ala ta'uu hin oolu badee fi qorraa, burjaaja’ee. 276 00:17:55,439 --> 00:17:56,667 Gurbaa xiqqaa hiyyeessa. 277 00:18:18,762 --> 00:18:19,820 Kottu. 278 00:18:19,897 --> 00:18:22,365 Tokko keenya asitti eeguu qaba yoo deebi’ee dhufe ta’e. 279 00:18:22,433 --> 00:18:25,664 Amma miti. Kun gidduu seenuudha. Hundi keenya deemuuf arganne. 280 00:18:25,736 --> 00:18:27,897 Karaan saffisaa maali gara Grand Central tti? 281 00:18:27,971 --> 00:18:29,996 - Lexington fudhachuu qabda. - Melmaan! 282 00:18:30,074 --> 00:18:33,635 - Tole. "Nuti. " Lexington fudhachuu qabna. - Paarkii hoo? 283 00:18:33,710 --> 00:18:36,304 Lakki, Paarkiin karaa lama deema. Ifa yeroo murteessuu hin dandeessu. 284 00:18:37,581 --> 00:18:41,312 Tom Wolfe jedheen dhaga'e dubbachaa jira Lincoln Center keessatti. 285 00:18:43,020 --> 00:18:46,183 Tole, beekamaadha nuti poo itti darbachuuf deema. 286 00:18:54,898 --> 00:18:56,229 Silaa Park fudhachuu qabna turre. 287 00:18:56,300 --> 00:18:59,428 Kun karaa saffisaa ta'uu mirkaneeffatteetta gara Buufata Giddugaleessa Giddugaleessaa? 288 00:18:59,503 --> 00:19:01,596 An hin beeku! Melmaan akkas jedhe. 289 00:19:01,672 --> 00:19:03,230 Akkam. Heey, isin ijoollee. 290 00:19:03,307 --> 00:19:07,038 Kutaan sun xiqqoo nifty tokko tokko qaba sinqii itti dhiqachuu dandeessan, ilaalaa! 291 00:19:07,111 --> 00:19:08,806 Mints bilisaa! 292 00:19:08,879 --> 00:19:10,312 Kun imala dirree miti. 293 00:19:10,380 --> 00:19:13,907 Kun ergama ariifachiisaa baraaruudha Maartiin lubbuu isaa gatuu irraa. 294 00:19:13,984 --> 00:19:15,474 Amma, baaburri eessa jira? 295 00:19:16,019 --> 00:19:17,247 Kunoo dhufa. 296 00:19:20,824 --> 00:19:24,191 Maartiin maal siin jedhe? Akka isa haasofsiistu si gaafadhe. 297 00:19:24,261 --> 00:19:27,822 Anis nan godhe! Anis nan godhe! Naaf hin galu. Innis "Haa deemnu" jedhe. 298 00:19:27,898 --> 00:19:30,890 Anis "Ati maraattee?" Innis "Umuriin koo waggaa kudhan" jedha. 299 00:19:30,968 --> 00:19:34,768 Akkasumas sarara gurraachaafi adii qaba, . akkasumas akkasitti sana booda sirbinee fi... 300 00:19:40,210 --> 00:19:43,577 Wanti ati gochuu qabdu deemuudha qajeelaa duubatti deebi'ee gadi bu'ee West 42nd. 301 00:19:43,647 --> 00:19:45,842 Vaanderbilt booda bitaa keessan jira. 302 00:19:45,916 --> 00:19:49,181 Yoo Gamoo Chrysler rukutte, . fagoo deemteetta. 303 00:19:49,253 --> 00:19:50,777 Baay'ee galatoomi qondaala. 304 00:19:52,523 --> 00:19:54,991 Akkam! Ifa eegaa. 305 00:19:56,059 --> 00:19:57,083 Wanta baratameen ala kan ta'e. 306 00:19:57,161 --> 00:19:59,891 - "Zebraa" jette? - Sirriidha. Zebra jedhamtu. 307 00:19:59,963 --> 00:20:01,396 Sirritti fuula koo duratti. 308 00:20:01,465 --> 00:20:02,989 - Dhukaasa itti dhukaasuu danda'aa? - Nagatiiva. 309 00:20:03,534 --> 00:20:05,661 Sana booda backup tokko tokko na barbaachisa. 310 00:20:17,214 --> 00:20:20,547 - Aw! Knicks ammas mo'ame. - Maal gochuuf deemta. 311 00:20:20,617 --> 00:20:24,075 Sun "Grand Central" jedhee turee Buufata" moo "qufaa akkoo koo"? 312 00:20:24,154 --> 00:20:25,143 Kun isa. 313 00:20:27,224 --> 00:20:29,658 Buufata Giddugaleessaa Guddaa. 314 00:20:29,726 --> 00:20:33,162 Grand dha fi giddu galeessa dha. 315 00:20:50,781 --> 00:20:54,740 Gara cinaatti socho'aa. Asitti balaa tasaa qabna. Kun haala muddamaati. 316 00:20:54,818 --> 00:20:58,686 Heey, hey. Chill out qofa. Balaa hatattamaa hangas guddaa miti. 317 00:20:58,755 --> 00:21:00,188 Gubbaa, gadi. 318 00:21:00,857 --> 00:21:02,188 Akkamitti sitti tola? 319 00:21:04,595 --> 00:21:06,927 Giiftii! Maaltu si mudate? 320 00:21:07,598 --> 00:21:10,089 Oo! Ofii keessan qabadhaa yaa namoota. 321 00:21:10,167 --> 00:21:11,657 Ati kitii hamaadha. 322 00:21:13,437 --> 00:21:16,372 Dagnabbit! Express na jalaa darbe. 323 00:21:16,440 --> 00:21:19,341 Ani waanan qabaadhu fakkaata kan Stamford local fudhachuuf. 324 00:21:19,409 --> 00:21:21,172 Isa argadheera! Isa qabadheera! 325 00:21:21,245 --> 00:21:22,337 Isa qabateera! 326 00:21:22,412 --> 00:21:24,642 Isa qabateera! Isa qabateera! Inni... 327 00:21:24,715 --> 00:21:26,148 Waan tokko siif argadheera! 328 00:21:29,987 --> 00:21:31,249 Ani tole jedheen. Ani tole jedheen. 329 00:21:31,321 --> 00:21:33,789 Whoa! Maaltu isin jarana asitti hojjechaa jirtuu? 330 00:21:33,857 --> 00:21:37,623 - Si argachuu keenyatti baay'een gammada. - Waa'ee kee baay'ee yaadda'aa turre. 331 00:21:37,694 --> 00:21:41,095 Hin yaadda'inaa, nagaa dha, nagaa dha. Mee na ilaalaa. An nagaadha. 332 00:21:41,164 --> 00:21:44,224 Nagaa jirtaa? Yaa gaarii dha. Yaa guddaa. 333 00:21:44,301 --> 00:21:47,031 Sana dhageessa? Marty's adabbii qaba. Sun beekuun gaariidha. 334 00:21:47,104 --> 00:21:48,731 Sababni isaas, waanan yaadaa tureef... 335 00:21:48,805 --> 00:21:51,865 Akkamitti kana nu gochuu dandeesse? Hiriyyoota keessan natti fakkaate! 336 00:21:51,942 --> 00:21:54,206 Wanti guddaan maali? Deebi'aa ture. 337 00:21:54,278 --> 00:21:56,405 Kana booda gonkumaa hin godhinaa. Na dhageessa? 338 00:21:56,480 --> 00:21:59,210 - Isa dhageessa? - Jarana yeroon nu dhumeera. 339 00:21:59,283 --> 00:22:01,148 Yaa Melman sa'aatii isaanii cabsitee? 340 00:22:01,218 --> 00:22:04,654 ...ammas kana godhi! Yoomiyyuu hin godhinaa, . yoomiyyuu lammata kana godhi! 341 00:22:04,988 --> 00:22:06,182 As kottu. 342 00:22:12,329 --> 00:22:15,059 Ratted out taanee jirra ijoollee dhiiraa. 343 00:22:15,132 --> 00:22:16,656 Ibidda kee qabadhu! 344 00:22:23,006 --> 00:22:25,702 Cute fi cuddly, ijoollee dhiiraa. Cute fi cuddly kan ta'e. 345 00:22:29,579 --> 00:22:32,013 Yoo poo qabaatte amma darbadhu. 346 00:22:34,351 --> 00:22:36,251 Namicha. 347 00:22:37,821 --> 00:22:39,448 Galgala gaarii, qondaaltota. 348 00:22:39,523 --> 00:22:41,684 Lakki Lakki Lakki Amma hin dubbattu. Tole? 349 00:22:41,758 --> 00:22:44,318 Ati waliin gaarii miti "jechoota walitti qabuu." 350 00:22:44,394 --> 00:22:47,124 fi bahuun isaanii gaarii" waan. Ati "shh" jettee eegde. 351 00:22:47,197 --> 00:22:50,689 Heey! Akkam jirtu? Maal beektaa? Wanti hundinuu qabbanaa'aa dha. 352 00:22:50,767 --> 00:22:54,635 Asitti haala xiqqoo qofa qabna turre. Haalli keessoo xiqqoo. 353 00:22:54,705 --> 00:22:57,674 Hiriyaan koo xiqqoo maraate. Nama hundaaf ni ta'a. 354 00:22:57,741 --> 00:23:00,801 Magaalattiin hunda keenya ga'a. Mataa keessa cuckoo xiqqoo deeme. 355 00:23:00,877 --> 00:23:02,811 Naaf hin bilbiliin cuckoo mataa keessaa. 356 00:23:02,879 --> 00:23:06,747 Shush qofa! Kana nan qabadha. 357 00:23:06,817 --> 00:23:08,079 Maaloo! Isa argadheera! 358 00:23:08,151 --> 00:23:10,085 Deemi, deemi, deemi! Asirratti maaloo. 359 00:23:10,153 --> 00:23:12,246 Gurbaa tokkoof boqonnaa kennitaa? 360 00:23:13,790 --> 00:23:17,920 Hiriyaa koo xiqqoo manaa fudhannee... kun ta'ee beeku dagadhaa. Tole? 361 00:23:19,029 --> 00:23:21,395 Miidhaa hin qabu, foolii hin qabu mitiiree? 362 00:23:21,465 --> 00:23:25,868 Heey, waan qabbanaa'aa dha. Ana, . Aleeksii leenca. Zoo irraa. 363 00:23:30,307 --> 00:23:32,207 Maaltu isaan mudate? 364 00:23:41,885 --> 00:23:45,548 Dhuguma, dhuguma waan ajaa'ibaa natti dhagahama. 365 00:23:47,624 --> 00:23:49,091 Isin jaalladha ijoollee. 366 00:23:50,093 --> 00:23:52,891 Baay'een si jaalladha. 367 00:24:13,483 --> 00:24:16,384 Taatee diraamaa kaleessa galgalaa Grand Central keessatti argamu 368 00:24:16,452 --> 00:24:20,320 mirga bineensotaa maal akka ta’e fakkeenya ta’a wackos waggootaaf iyyaa turan: 369 00:24:20,389 --> 00:24:23,415 Bineensota ifatti booji'amuun kan isaanii hin ta'inaa. 370 00:24:23,493 --> 00:24:26,485 Isaanis deebi'anii ergamuu qabu gara bakka jireenya uumamaa isaaniitti, . 371 00:24:26,562 --> 00:24:30,054 bakka jireenya isaanii itti jiraatan bilisummaa hawwan keessatti. 372 00:24:30,133 --> 00:24:33,125 - Akkam. Gargaarsa xiqqoo? - He's awake! Inni dammaqee jira! 373 00:24:33,536 --> 00:24:35,026 Waan tokko hojjedhu! 374 00:24:35,805 --> 00:24:37,602 Yaa dhiiroo. 375 00:24:49,485 --> 00:24:51,009 Oh, my head. 376 00:24:53,623 --> 00:24:54,988 What the...? 377 00:24:55,057 --> 00:24:57,491 Eegi. Eessa? Maal? 378 00:24:58,294 --> 00:25:01,991 I'm in a box! Yaa lakki. Lakki, lakki! Not the box. 379 00:25:02,064 --> 00:25:05,659 Oh, no, they can't transfer me. Not me! 380 00:25:05,735 --> 00:25:08,727 Oh, I can't breathe. Hafuura baafachuu hin danda'u. 381 00:25:08,804 --> 00:25:10,772 Dukkanni keessaa dhangala'aa jiru. 382 00:25:10,840 --> 00:25:13,104 Hafuura baafachuu hin danda'u. Hafuura baafachuu hin danda'u. 383 00:25:13,176 --> 00:25:15,303 Dallaa naannoo kootti cufaa jiru. 384 00:25:16,579 --> 00:25:18,672 So alone. So alone. 385 00:25:18,748 --> 00:25:21,683 - Alex! Alex, are you there? - Maartii? 386 00:25:21,751 --> 00:25:25,016 - Eeyyee! Talk to me, buddy. - Oh, Marty! Ati as jirta! 387 00:25:25,087 --> 00:25:27,920 - Maaltu ta'aa jira? Ati tole? - Kun gaarii hin fakkaatu. 388 00:25:27,990 --> 00:25:30,049 - Aleeksii, Maartii, ati? - Gloria! 389 00:25:30,126 --> 00:25:33,254 - Atis as jirta! - Sagalee sagalee keetii jaallachaa jira. 390 00:25:33,329 --> 00:25:35,593 - Maaltu deemaa jira? - Hundi keenya saanduqa keessa jirra. 391 00:25:35,665 --> 00:25:36,791 Yaa lakki! 392 00:25:37,633 --> 00:25:40,500 - Rafuun qofa na rukuta. - Melmaan! 393 00:25:40,570 --> 00:25:41,662 Melman sun moo? 394 00:25:41,737 --> 00:25:44,467 - Nagaa jirtaa? - Eeyyee. Lakkii nagaa dha. 395 00:25:44,540 --> 00:25:47,373 Yeroo baayʼee hirriba nan rafa osoon MRI hojjechaa jiruu. 396 00:25:47,443 --> 00:25:50,276 - MRI hin argattu. - CAT scan gochuu? 397 00:25:50,346 --> 00:25:53,213 CAT scan hin qabu. Jijjiirraadha. Jijjiirraa zoo ti. 398 00:25:53,282 --> 00:25:56,740 Jijjiirraa zoo?! Yaa lakki. Lakki lakki jijjiirraa hin danda'u. 399 00:25:56,819 --> 00:25:59,413 Beellama qaba Dr. Goldberg waliin sa'aatii 5:00 irratti. 400 00:25:59,488 --> 00:26:02,150 Ajajni yaalaa ni jira kan guutamuu qaban. 401 00:26:02,225 --> 00:26:04,819 Zoo biraa hin dandeenye kunuunsa fayyaa kootiif qarshii argachuu danda’a. 402 00:26:04,894 --> 00:26:06,486 Ani immoo HMO hin deemu. 403 00:26:06,562 --> 00:26:09,326 Salphaatti fudhadhu Melman. Tole ta'uuf deema. 404 00:26:09,398 --> 00:26:13,994 - Okizay ta'uuf jirra. - Lakki okizay ta'uuf hin deemnu. 405 00:26:14,070 --> 00:26:16,197 Amma sababa keetiin diigamneerra! 406 00:26:16,272 --> 00:26:19,799 Sababa kootiin? Ani nan kufa kun akkamitti badii koo akka ta’e ilaaluuf. 407 00:26:19,875 --> 00:26:23,276 - Qoosaa jirta mitiiree Maartii? - Ati. Uummata irratti mallattoo itti goote. 408 00:26:23,346 --> 00:26:25,871 Harka ciniintee, Maartii. Harka ciniintee. 409 00:26:25,948 --> 00:26:30,476 "Eenyu akkan ta'e hin beeku. Deemuun qaba." bosona keessa of arga. " Yaa maaloo." 410 00:26:30,553 --> 00:26:33,784 Ani si hin gaafanne na duukaa dhufuuf mitii? 411 00:26:33,856 --> 00:26:35,517 Qabxii tokko qaba. 412 00:26:35,591 --> 00:26:38,685 Ani dhuguma zoo keessa turuu qabna jedheen ture, . garuu isin ijoollee... 413 00:26:38,761 --> 00:26:39,887 Melman, cufi qofa. 414 00:26:39,962 --> 00:26:42,624 Yaada kana isin yaada dhiheessitan jalqaba irratti isaaf. 415 00:26:42,698 --> 00:26:45,166 - Melman kana keessaa dhiisaa. - Galatoomaa, Gloria. 416 00:26:45,334 --> 00:26:48,098 Kana malees badii koo miti akka jijjiiramne. 417 00:26:48,170 --> 00:26:50,934 Melman, cufi. Namni garaa kaasaan itti dhagahamu jiraa? 418 00:26:51,007 --> 00:26:54,841 - Garaa kaasaan natti dhagahama. - Melman, yeroo hunda garaa kaasaan sitti dhagahama. 419 00:27:00,549 --> 00:27:01,675 Gabaasa adeemsa hojii. 420 00:27:01,751 --> 00:27:04,914 Koodii durii dha, skipper. Ani baasuu hin danda'u. 421 00:27:04,987 --> 00:27:07,114 Ati, hoosistuu ol’aanaa. 422 00:27:07,189 --> 00:27:08,622 Dubbisuu dandeessaa? 423 00:27:08,691 --> 00:27:11,854 Lakki Phil dubbisuu danda'a garuu. Filip. 424 00:27:15,498 --> 00:27:19,161 Dooniin gara Keeniyaatti geessu. 425 00:27:19,235 --> 00:27:21,897 Kuusaa bineensota bosonaa. 426 00:27:21,971 --> 00:27:23,063 Afrikaa! 427 00:27:23,139 --> 00:27:26,302 Afrikaa? Sun balali'uuf hin deemu. Riikoo. 428 00:28:08,884 --> 00:28:11,546 Ani urjii ture magaalaa guddittii Lafa kanarra jirtu keessatti. 429 00:28:11,620 --> 00:28:14,088 - Jarana dhaggeeffadhaa. - Mootii tokko. Ummata koo biratti jaallatama. 430 00:28:14,156 --> 00:28:16,852 - Mee siiviilii haa taanu. - Waan hundumaas balleessite! 431 00:28:16,926 --> 00:28:18,018 "Jaalatamaadha"? 432 00:28:18,094 --> 00:28:22,326 Ummanni yoo si jaalate qofa ati dhugaa waan hin beekneef! 433 00:28:22,398 --> 00:28:25,458 Achitti akkan ol ba'u na hin godhinaa. Ani whoop lamaan isaanii y'all. 434 00:28:25,534 --> 00:28:27,024 Si dhugaa waanan beeku natti fakkaate! 435 00:28:27,103 --> 00:28:32,006 Sarara gurraacha-adii keessan, isaan wal haquu. Ati homaa miti! 436 00:28:32,074 --> 00:28:33,701 Dhaabi, dhaabi, dhaabi! 437 00:28:33,776 --> 00:28:35,903 Haala jiru gargaaraa hin jirtu. 438 00:28:36,479 --> 00:28:37,741 Sadarkaa. 439 00:28:37,813 --> 00:28:41,044 Faayidaa hin qabu. Koodii hin beeku. 440 00:28:41,117 --> 00:28:44,848 Sababa naaf hin kenninaa. Bu'aa naaf kenni! Navigeeshinii (Navigation) jedhu. 441 00:28:48,190 --> 00:28:50,590 Tole. Mee akkan yaadu. 442 00:28:50,659 --> 00:28:52,286 Callis isa! 443 00:28:55,431 --> 00:28:58,764 - Ani hojjedheera! - Mee qaruuraa kana garagalchinu. 444 00:29:25,294 --> 00:29:26,488 Jara? 445 00:29:27,563 --> 00:29:28,655 Yaa lakki. 446 00:29:28,831 --> 00:29:29,991 Gloria! 447 00:29:30,166 --> 00:29:31,326 Melman! 448 00:29:31,500 --> 00:29:32,558 Martii! 449 00:29:34,036 --> 00:29:35,298 Aleeks! 450 00:29:35,838 --> 00:29:36,896 Maartii?! 451 00:29:37,540 --> 00:29:39,701 Aleeks! 452 00:29:39,775 --> 00:29:41,072 Martii! 453 00:29:41,143 --> 00:29:44,112 Lakki eegaa. Deebi'i, Maartii! 454 00:29:44,713 --> 00:29:46,180 Hin deeminaa. 455 00:30:31,961 --> 00:30:33,394 Maartii? 456 00:30:34,497 --> 00:30:35,930 Melman? 457 00:30:37,199 --> 00:30:38,564 Gloria? 458 00:30:42,404 --> 00:30:43,632 Maartii?! 459 00:30:43,706 --> 00:30:44,968 Melman?! 460 00:30:45,040 --> 00:30:46,564 Gloria?! 461 00:30:48,844 --> 00:30:49,833 Martii! 462 00:30:51,514 --> 00:30:53,982 Melman! Gloria! 463 00:30:55,284 --> 00:30:57,775 Heey, eenyullee! Akkam! 464 00:31:01,724 --> 00:31:05,285 Maartii, Melmaan, Gilooriyaa. 465 00:31:05,928 --> 00:31:09,420 Gilooriyaa, Melmaan, Maartii. Maartii, Geelmaan, Gilooriyaa. Maartii, Melmaan. 466 00:31:09,498 --> 00:31:12,023 Mortii, Mortii, Geelmaan. Regis. Keelii. 467 00:31:12,101 --> 00:31:14,001 Maatii, Keetii, Al. 468 00:31:18,507 --> 00:31:21,738 Waan kana keessaa na baasi. Nama ta'e. Akkam? 469 00:31:22,244 --> 00:31:24,872 Ammuma waan kana keessaa na baasi! 470 00:31:25,381 --> 00:31:27,440 Akkam? Nama ta'e? 471 00:31:27,516 --> 00:31:28,778 Melman! 472 00:31:28,851 --> 00:31:30,716 Aleeks? Atidha? 473 00:31:30,786 --> 00:31:34,813 Melman, si argadheera. Rarra'aa! Rarra'aa. Si argadheera. 474 00:31:39,828 --> 00:31:42,592 Melman! Si argadheera hiriyaa. 475 00:31:48,270 --> 00:31:50,830 Sekondii tokko eegi Melman. Achumatti eegaa. 476 00:31:51,373 --> 00:31:54,308 - Maal hojjechaa jirta? - Sanduuqa keessaa si baasaa jira. 477 00:31:55,811 --> 00:31:57,972 - Of gadhiisuu. - Aleeksii? 478 00:31:58,981 --> 00:32:01,575 Jiraafii, kiisha golee! 479 00:32:02,451 --> 00:32:03,884 Kunoo homaa hin deemu! 480 00:32:03,953 --> 00:32:06,080 - Eegaa, eegaa, eegaa, eegaa. - Ammas qabadhu! 481 00:32:06,155 --> 00:32:07,747 - Eegaa, Aleeksii. - Ammas qabadhu. 482 00:32:07,823 --> 00:32:09,882 - Lakki koottaa. - Kunoo dhufeera! 483 00:32:09,959 --> 00:32:11,824 Ilaaluu! Ilaaluu! Ilaaluu! Ilaaluu! 484 00:32:11,894 --> 00:32:14,988 Gloria dha. Gloria dha! 485 00:32:16,265 --> 00:32:18,392 Oo, hey, Gloria dha. 486 00:32:18,467 --> 00:32:19,559 Yaa, koo... 487 00:32:19,635 --> 00:32:21,034 Gloria! 488 00:32:30,312 --> 00:32:31,301 Gloria! 489 00:32:36,051 --> 00:32:38,042 Tole ijoollee dhiiraa, bashannanni dhumeera. 490 00:32:38,120 --> 00:32:39,212 Gloria! 491 00:32:39,288 --> 00:32:40,755 Aleeks! 492 00:32:43,559 --> 00:32:45,117 - Maartii?! - Maartii! 493 00:32:45,194 --> 00:32:49,392 Eeyyee! Tole! Sirriidha! 494 00:32:49,465 --> 00:32:53,424 Bitaa! Bitaa! Bitaa. Lakki, lakki, . bitaa kee! Bitaa kee! Bitaa kee! 495 00:32:54,637 --> 00:32:56,104 Sirritti kunoo gaarii dha. 496 00:32:56,872 --> 00:33:00,239 Waan narra jiru hin qabu yeroo ammaa kana. Booda si argachuun qaba. 497 00:33:04,113 --> 00:33:05,580 Siif illee. 498 00:33:07,650 --> 00:33:09,242 Martii! 499 00:33:09,318 --> 00:33:10,649 Martii! 500 00:33:13,355 --> 00:33:14,845 Aleeks! 501 00:33:17,459 --> 00:33:19,290 Martii! 502 00:33:19,361 --> 00:33:20,919 Aleeks! 503 00:33:20,996 --> 00:33:22,327 Martii! 504 00:33:22,398 --> 00:33:23,660 Al! 505 00:33:23,732 --> 00:33:26,064 Martii! 506 00:33:26,135 --> 00:33:28,228 Aleeks? 507 00:33:28,303 --> 00:33:29,793 Martii! 508 00:33:31,807 --> 00:33:34,105 Yaa sukkaara, damma, shaayii qorraa. 509 00:33:34,176 --> 00:33:35,234 Maartiin! 510 00:33:35,310 --> 00:33:37,039 - Ol qabadhu! - Si ajjeesuuf deema! 511 00:33:37,112 --> 00:33:40,013 - As kottu! Na jalaa hin baqatin! - Tasgabbaa'aa! 512 00:33:40,082 --> 00:33:43,108 Yoo fiiguu itti fufte, . Caalaatti si ajjeesuu qofaan deema! 513 00:33:44,053 --> 00:33:45,577 Yaa nu ilaalaa. 514 00:33:45,654 --> 00:33:49,021 Hundi keenya waliin as jirra. Nageenyaa fi fayyaa. 515 00:33:49,091 --> 00:33:51,082 Eeyyee kunoo jirra. 516 00:33:52,161 --> 00:33:55,028 "Asitti" sirriitti eessa jira? 517 00:34:07,843 --> 00:34:09,367 San Diego. 518 00:34:09,445 --> 00:34:11,003 San Diego? 519 00:34:11,080 --> 00:34:12,638 Qarqara galaanaa cirracha adii, . 520 00:34:12,715 --> 00:34:16,879 ogummaadhaan uumamaa fakkeessee naannoo, mooraa bal’aa banaa ta’e. 521 00:34:16,952 --> 00:34:20,012 Siin jechaa jira, . kun Zoo San Diego ta'uu danda'a. 522 00:34:20,089 --> 00:34:22,216 Dhagaa sobaa waliin guutuu. 523 00:34:22,291 --> 00:34:24,054 Wow, sun dhugaa fakkaata. 524 00:34:24,126 --> 00:34:28,358 San Diego? Maaltu danda'a San Diego caalaa hamaa ta'uu? 525 00:34:28,430 --> 00:34:31,558 An hin beeku. Bakki kun crackalacking dha! 526 00:34:31,633 --> 00:34:34,796 Oo, asitti fannifamuu nan danda'a ture. Asitti fannifamuu nan danda'a ture. 527 00:34:34,870 --> 00:34:36,531 - Si ajjeesa! - Salphaatti fudhadhu! 528 00:34:36,605 --> 00:34:38,232 - Si ciniinsi! - Tasgabbaa'i. 529 00:34:38,307 --> 00:34:41,401 Ergasii si awwaala, si qotaa, . clone si godhee clones kee ajjeesi. 530 00:34:41,477 --> 00:34:44,344 - Yeroon sekondii 20 booda. - Lammata sitti hin dubbadhu. 531 00:34:44,413 --> 00:34:46,881 Amma, ilaalaa. Nuti qofa ummata barbaaduuf deemaa, . 532 00:34:46,949 --> 00:34:51,511 check in argachuu dandeessu jeequmsi kun akka qajeelu godhaa. 533 00:34:52,788 --> 00:34:55,279 Yaa guddaa. Kun waan guddaa qofa. San Diego. 534 00:34:55,357 --> 00:34:59,316 Amma dorgomuun qaba Shaamuu fi qoonqa isaa xiqqoo of tuultuu wajjin. 535 00:34:59,394 --> 00:35:01,419 Sana ol kaasuu hin danda'u. Top it gochuu hin danda'u. 536 00:35:01,497 --> 00:35:05,058 Ani diigameera! Ani xumureera. Ani daldala keessaa ba'eera. 537 00:35:05,134 --> 00:35:08,365 Badii keeti Maartii! Na balleessite. 538 00:35:08,437 --> 00:35:11,099 Kottu Aleeks. Dhugaa dubbachuuf ni yaaddaa 539 00:35:11,173 --> 00:35:13,505 Kun hundi akka ta'uuf yaadeen ture? 540 00:35:13,575 --> 00:35:16,510 Dhiifama akkan jedhu barbaaddaa? Wanti ati barbaaddu kana? 541 00:35:16,578 --> 00:35:17,567 Tole, ani... 542 00:35:18,814 --> 00:35:20,247 Innis na shush qofa. 543 00:35:20,315 --> 00:35:23,443 Maartii, ilaali, qabda xiqqoo qofa ta'uuf und... 544 00:35:24,019 --> 00:35:27,921 - Na hin shushiin. - Kana dhageessa? Sana hin dhageessanii? 545 00:35:30,793 --> 00:35:33,728 - Amma nan dhaga'a. - Bakka muuziqaan jirutti namoonni jiru. 546 00:35:33,796 --> 00:35:36,390 - Gara mataa honcho deemi. - Daandiin miillaa gaarii ta'a. 547 00:35:36,465 --> 00:35:38,023 Eeyyee, akkam dump. 548 00:35:38,100 --> 00:35:40,364 Jechuu qabu mana bineensotaa San Di-lame-o jedhamu. 549 00:35:40,435 --> 00:35:45,634 Jalqaba "Guddaa kana arganne" siin jedhu waan karoora banaa. Bineensonni akka bosonaatti haa fiigan. " 550 00:35:45,707 --> 00:35:49,302 Wanti itti aanu, daraaraa rifeensa kee keessa, . hunduu nama hunda hammatee jira. 551 00:35:49,378 --> 00:35:52,745 Bakki kun akkanatti si irratti guddata. Haala kanaan yaa jarana! Kottu! 552 00:36:00,489 --> 00:36:01,820 Maal kan...? 553 00:36:11,700 --> 00:36:12,689 Yaa lakki! 554 00:36:19,842 --> 00:36:23,039 Tole haa hojjennu ummata irratti yaada gaarii qaba. 555 00:36:23,111 --> 00:36:26,103 Kolfa, hunduu. Walitti haa dhufnu. 556 00:36:26,181 --> 00:36:29,673 - Wanti hundarra gaariin ati gochuu dandeessu kana? - Yaa ani hin kolfuu. Gaaziidha. 557 00:36:29,751 --> 00:36:32,049 Tole, guddaadha. Gaazii gaarii haa fakkeessinu. 558 00:36:38,560 --> 00:36:42,394 - Ajaa'iba! - Namoota miti. Bineensadha. 559 00:36:42,464 --> 00:36:44,830 Bineensota Kaalifoorniyaa. Namana. 560 00:36:44,900 --> 00:36:46,663 Kun akka paartii Puffy ti. 561 00:36:47,436 --> 00:36:50,928 Sochoosuu, sochoosuu nan jaalladha Sochoosuu, sochoosuu nan jaalladha 562 00:36:51,006 --> 00:36:52,997 - Ya jaallachuu - Itti sochoosi 563 00:36:53,075 --> 00:36:56,567 Sochoosuu, sochoosuu nan jaalladha Sochoosuu, sochoosuu nan jaalladha 564 00:36:56,645 --> 00:36:58,408 Sochoosuu, sochoosuu nan jaalladha 565 00:36:58,480 --> 00:37:00,471 - Ya jaallachuu - Itti sochoosi 566 00:37:00,549 --> 00:37:03,916 Sochoosuu, sochoosuu nan jaalladha Sochoosuu jaallatta, sochoosuu 567 00:37:03,986 --> 00:37:05,715 Isheen sochoosuu, sochoosuu jaallatti 568 00:37:05,787 --> 00:37:07,311 - Inni jaallatu - Itti sochoosi 569 00:37:07,389 --> 00:37:09,983 Shamarran addunyaa guutuu hunda 570 00:37:10,058 --> 00:37:13,323 Mootii Juuliyeen isa jalqabaa 'pon yer dhimma, nama 571 00:37:13,395 --> 00:37:16,796 Shamarran hundi akkamitti akka ta'e nan jaalladha kan qaama isaanii sochoosuu jaallatan 572 00:37:16,865 --> 00:37:18,856 Yeroo ya qaama kee sochooftu, ya gootu 573 00:37:18,934 --> 00:37:22,165 Bareedduu sochoosi fi mi'aawaa fi sassy, tole 574 00:37:22,237 --> 00:37:23,670 Kun zoo akkamii ti? 575 00:37:23,739 --> 00:37:27,106 Reefu 26 ifatti arge seera fayyaa cabsuu. 576 00:37:27,175 --> 00:37:30,235 San Diego jaallachaa jira. Bakki kun chizain irraa fagaateera. 577 00:37:30,312 --> 00:37:31,370 Digdamii torba. 578 00:37:32,881 --> 00:37:34,940 Dubartii, qaama gaarii, qaama gaarii 579 00:37:35,017 --> 00:37:38,919 Qaamaan, qaamaan, qaamaan fayyaa Qaamaan kan walsimu, Qaamaan kan walsimu 580 00:37:38,987 --> 00:37:41,251 Silaa chiipsii fi dippii fiduu qabna turre. 581 00:37:41,323 --> 00:37:42,551 Eegi. 582 00:37:42,624 --> 00:37:46,424 Aleeksiin eessa jira? Maaltu isa mudate? Inni sirriitti nu duubaan ture. Inni hin turree? 583 00:37:46,495 --> 00:37:49,828 Bakka inni jiru hin beeku, . garuu dhaaba tokko heck tokko irraa hafeera. 584 00:37:49,898 --> 00:37:51,593 Foossa! 585 00:37:51,667 --> 00:37:53,066 Foossa! 586 00:37:53,135 --> 00:37:55,865 Foosaan duulaa jiru! Lubbuu keessaniif fiigaa! 587 00:38:02,878 --> 00:38:05,608 - Foossa beela'e. - Foossa nyaadhaa. 588 00:38:07,516 --> 00:38:09,677 Toora saree maraattee nan jibba. 589 00:38:09,751 --> 00:38:11,685 Eeyyee, baay'ee galatoomi yaa jarana. 590 00:38:11,753 --> 00:38:14,950 Ol eegduu keessaniif galatoomaa. Dhuguma dinqisiifadhaa. 591 00:38:17,926 --> 00:38:21,862 Hey, hi. Reefu New York irraa seenne, . akkasumas supparvaayizara barbaadaa jirra. 592 00:38:21,930 --> 00:38:25,263 Sababni isaas taa'aa turre qarqara galaanaa sana irratti sa’aatii dheeraaf achitti deebi’ee, . 593 00:38:25,334 --> 00:38:27,768 namni mul'achuuf illee dhiphate hin jiru. 594 00:38:27,836 --> 00:38:31,203 Akkamitti akka ta'e hin beeku akka idileetti asitti fiigamu, . 595 00:38:31,273 --> 00:38:34,401 garuu gosa tokkotu jira of major screwup, kan qabbanaa’aa dha. 596 00:38:34,476 --> 00:38:38,344 Kanaafuu osoo gara... waajjiraalee bulchiinsaa, ni... 597 00:38:38,413 --> 00:38:39,402 Tole, akkamitti-do. 598 00:38:46,588 --> 00:38:48,988 Saroonni! Saroonni! Dugda koo irratti saroonni! 599 00:38:49,057 --> 00:38:52,151 Maurice, akkas argiteettaa? 600 00:38:52,227 --> 00:38:54,457 Innis fossa sodaachisee deeme. 601 00:38:55,664 --> 00:38:57,598 Kottu, Gloria. Argadhu. 602 00:38:58,433 --> 00:39:00,560 Argadhu! Argadhu! Argadhu! 603 00:39:00,635 --> 00:39:03,263 - Kana qofa! Itti rukutaa! - Argadhu, argadhu! 604 00:39:03,338 --> 00:39:05,499 Itti dha'aa! Gaarii itti dha'aa! Eessa dhaqe? 605 00:39:05,574 --> 00:39:09,772 Mootii Juuliyaan, isaan maali? Maal isaan?! 606 00:39:09,845 --> 00:39:14,805 Isaan alagaa dha. Ormaa gara jabeeyyii egeree gara jabeessa irraa. 607 00:39:14,883 --> 00:39:19,343 Nu ajjeesuuf dhufan. Fudhadhaas dubartoota keenya. Akkasumas sibiilota keenya gati jabeeyyii. 608 00:39:20,355 --> 00:39:24,121 Ka'i, Mort. Hin godhinaa miila mootichaa bira ta'i, tole? 609 00:39:25,293 --> 00:39:28,729 Dhoksaa jirra. Callisi, . nama hundumaa. Ana dabalatee. 610 00:39:28,797 --> 00:39:30,526 Eenyuutu sagalee sana dhageessisaa jira? 611 00:39:30,599 --> 00:39:31,793 Yaa ammas ana. 612 00:39:31,867 --> 00:39:34,097 Achi jira! Argadhu! Kottu, Gloria! 613 00:39:34,169 --> 00:39:37,468 - Gahaa! Ulee waliin gahaadha. - Isheen waan argatte natti fakkaata. 614 00:39:37,539 --> 00:39:39,973 Ammallee narra jiraa? Saroonni nan jibba. 615 00:39:40,409 --> 00:39:42,206 Homaa miti. Badee jira. 616 00:39:42,277 --> 00:39:44,837 Isaan bineensota bineensa. 617 00:39:44,913 --> 00:39:46,141 Halkan kana duuna. 618 00:39:46,214 --> 00:39:49,308 Miila. Siin jedheera... Ani siin jedhe... Ani hunda... 619 00:39:49,384 --> 00:39:51,284 Waa'ee miila itti hin himnee? 620 00:39:51,920 --> 00:39:54,514 Waa'ee miila sitti himee ture. 621 00:39:55,957 --> 00:39:59,017 - Eegi. Karoora qaba. - Dhugaadhumatti? 622 00:39:59,094 --> 00:40:01,460 Qormaata haxxummaa qopheesseen jira 623 00:40:01,530 --> 00:40:05,261 ta’uu isaa ilaaluuf kunniin ajjeestoota gara jabeeyyii dha. 624 00:40:11,073 --> 00:40:12,836 Achi kan jirtu. 625 00:40:12,908 --> 00:40:17,402 Ati akkan qabadhu naaf hayyamte. Aleeksiin ni qabata. Maartiin homaa hin godhu. 626 00:40:21,716 --> 00:40:23,240 Achi kan jirtu. 627 00:40:27,089 --> 00:40:29,387 Yaa jeez. Dhiifama. 628 00:40:29,458 --> 00:40:33,622 - Yaa Aleeksii maal goote? - Dhaabuu. Dhaabuu. Homaa miti. Homaa miti. 629 00:40:33,695 --> 00:40:37,358 Ani gowwaa qofa... Leenca gowwaa qofa. Yaa jeez! 630 00:40:40,969 --> 00:40:43,563 - Aw, Aleeksii! - Yaa daa'ima xiqqoo hiyyeessa. 631 00:40:43,638 --> 00:40:46,266 Leenci guddaan hamaa sun si sodaachisee? 632 00:40:46,341 --> 00:40:50,778 Inni ni godhe? Inni guddaadha, . hamaa dulloomaa puddy tat, mitiiree? 633 00:40:50,846 --> 00:40:54,009 Kottu. Mama'n si qabata. Aww, si ilaalaa. 634 00:40:54,082 --> 00:40:56,380 Isaan akka malee namatti tolu fageenya madaalawaa irraa. 635 00:40:56,451 --> 00:41:00,888 Ati waan xiqqoo mi'aawaa mitii. Buna koo keessatti isa dunk gochuu qofan barbaada. 636 00:41:00,956 --> 00:41:03,857 Isaan tuuta pansii qofa. 637 00:41:03,925 --> 00:41:05,256 An hin beeku. 638 00:41:05,327 --> 00:41:08,228 Waan tokkotu jira waa’ee isa rifeensa maraataa qabu sanaa 639 00:41:08,296 --> 00:41:10,423 kan shakkii natti mul’atu. 640 00:41:10,499 --> 00:41:12,057 Waan hin taane, Maurice. 641 00:41:12,134 --> 00:41:16,195 Kottaa hunduu. Mee deemnee paansii waliin haa wal argina! 642 00:41:27,782 --> 00:41:31,377 Ol'aantummaa mootii keessan dhiyeessuun, . Mootii keenya beekamaan Juuliyaan 13ffaa, 1999. 643 00:41:31,453 --> 00:41:35,082 ofiin gooftaa leemurs, . fi kkf. Hooray, hunduu. 644 00:41:41,963 --> 00:41:43,453 Inni style qaba. 645 00:41:50,305 --> 00:41:52,796 Maal inni, akka, . mootii allaattii giini? 646 00:41:54,809 --> 00:41:56,276 Ani akkan yaadutti squirrel dha. 647 00:41:56,344 --> 00:41:59,507 Baga nagaan dhuftan, pansies gurguddaa. 648 00:41:59,581 --> 00:42:02,345 Mee bilisaan ifa koo keessatti bask godhaa. 649 00:42:02,417 --> 00:42:04,851 - Dhugaadha squirrel ta'uu isaa. - Eeyyee. Gosa illeettii. 650 00:42:04,920 --> 00:42:09,254 Galata guddaa isin galateeffanna fossa ari’uu isaatiif. 651 00:42:09,324 --> 00:42:11,383 - Kan "whossa"? - Foossa. 652 00:42:11,526 --> 00:42:15,462 Isaan cabsuudhaan nu aarsu, . dhaabota keenya addaan kutuu 653 00:42:15,530 --> 00:42:17,464 - fi qaama keenya cicciruu. - Gaarii. 654 00:42:17,532 --> 00:42:20,524 Kana baruuf qofa yaalaa jirra bakka ummanni jiru, kanaaf... 655 00:42:20,602 --> 00:42:22,729 Ilkaan guddaa akkamii qabda. Nama! 656 00:42:22,804 --> 00:42:27,070 Salphina siif haa ta'u, Maurice. Hin dandeessu akka ati freak arrabsite argite? 657 00:42:27,676 --> 00:42:30,201 Natti himuu qabda, . ati eenyu? 658 00:42:30,278 --> 00:42:34,374 Ani Aleeksiidha. Aleeksiin. Kunis Gloria, Marty fi Melman dha. 659 00:42:34,449 --> 00:42:37,714 Akkasumas qofa eessaa dhuftan gigantoonni? 660 00:42:37,786 --> 00:42:39,879 Nuti New York irraa taanee fi... 661 00:42:40,455 --> 00:42:42,650 Hundi isaanii garee gurguddoo Niiw Yoorki galateeffatu! 662 00:42:42,724 --> 00:42:44,988 Gibxii Niiw Yoorki! 663 00:42:47,262 --> 00:42:49,526 Kun gosa tokkoodhaa? sagantaa walhormaata keessaa? 664 00:42:49,598 --> 00:42:52,692 Kanneen gaafachuu qofa arganne jedha bozos bakka ummanni jiru. 665 00:42:52,767 --> 00:42:56,100 Dhiifama. Nuti bozos ummata qabaachuu beekamaadha. 666 00:42:56,671 --> 00:42:59,231 Heey bozoon ummata qaba. 667 00:42:59,307 --> 00:43:02,834 Yaa, tole, guddaa. Gaarii. Phew. 668 00:43:02,911 --> 00:43:04,344 Isaan achi ol jiru. 669 00:43:08,049 --> 00:43:12,213 Uummata hin jaallattu? Tuuta baay'ee lubbuu qabu miti, haa ta'u malee. 670 00:43:12,287 --> 00:43:13,379 Ajaa'iba. 671 00:43:13,455 --> 00:43:16,219 Kanaafuu namoota lubbuun jiran qabduu? 672 00:43:17,004 --> 00:43:18,835 Lakkii warra du'an qofa. 673 00:43:18,905 --> 00:43:21,874 Osoo qabaannee jechuu kooti namoonni baay'een as jiraatan, . 674 00:43:21,942 --> 00:43:25,503 hin waamamu ture bosona, mitiiree? 675 00:43:25,579 --> 00:43:26,876 Bosona keessaa? 676 00:43:26,947 --> 00:43:30,041 Whoa. Achitti ol qabadhu kan lammaffaa, fuzzbucket. 677 00:43:30,117 --> 00:43:31,448 Akka, . 678 00:43:31,618 --> 00:43:36,112 kan "godoo dhoqqee keessa jiraadhu, haxaa'i." ofii keetii baala" gosa bosona? 679 00:43:36,189 --> 00:43:38,783 - Eenyuutu haxaa'a? - Oy vey. 680 00:43:38,859 --> 00:43:40,588 - Oy vey! - Oy vey, hunduu! 681 00:43:40,660 --> 00:43:42,594 Oy vey! 682 00:43:42,662 --> 00:43:45,028 Dhiifama naaf gochuu dandeessaa yeroo muraasaaf? 683 00:43:49,436 --> 00:43:52,701 As keessaa na baasi! As keessaa bahuu dandeenye! 684 00:43:52,939 --> 00:43:55,635 - Gargaaruu! - Maal hojjechaa jirta?! 685 00:43:55,709 --> 00:43:57,836 Dambalii gara Niiw Yoorkitti deebi'aa jira. 686 00:43:57,911 --> 00:44:00,903 Carraan koo akka xiqqaate nan beeka, . garuu yaaluun qaba! 687 00:44:00,981 --> 00:44:04,542 - Dambalii hin dandeessu! - Carraan koo xiqqaadha jedheen! 688 00:44:04,618 --> 00:44:09,453 Uumama! Hundi isaa narra jira! Irraa bu'aa! Arguu hin danda'u! Arguu hin danda'u! 689 00:44:11,158 --> 00:44:13,058 Ani arguu danda'a! 690 00:44:14,061 --> 00:44:17,360 Ilaaluu. Akka jiru beekamaadha dogoggora xiqqoo qofa ta'eera. 691 00:44:17,431 --> 00:44:19,991 Ummanni hin goone itti yaadanii asitti nu gataa. 692 00:44:20,067 --> 00:44:24,265 Waan ta’e akkuma hubataniin, . nu barbaadanii dhufu mitii? 693 00:44:24,337 --> 00:44:25,463 Eeyyee, sirrii dha. 694 00:44:25,539 --> 00:44:29,566 Jechoota hin beeku Garuu bilisa taanee dhalanne 695 00:44:29,643 --> 00:44:33,204 Waan beektaa? Duraanis karaa irra akka jiran nan falma. 696 00:44:39,519 --> 00:44:44,081 Tole ijoollee dhiiraa, ni deema cireedhaaf suushii qabbanaa’aa akka cabbii ta’uuf. 697 00:44:47,127 --> 00:44:48,560 Riikoo. 698 00:44:51,298 --> 00:44:55,359 Tole, erga ani balaadhaaf saaxilamee odola gatame kana irratti du’uuf, . 699 00:44:55,435 --> 00:44:57,733 Ani, Melmaan Mankiewicz, . 700 00:44:57,804 --> 00:45:01,171 sammuu qulqulluu ta’uu fi qaama fayyaa hin qabne, . 701 00:45:01,241 --> 00:45:05,439 qabeenya koo qoodaniiru sadan keessan gidduutti wal qixa. 702 00:45:06,780 --> 00:45:07,940 Dhiifama, Aleeksii. 703 00:45:08,014 --> 00:45:12,678 Akkam! Mana fincaanii. Hojii gaarii, Melman. Ujummoo bishaanii alaa. 704 00:45:12,752 --> 00:45:14,652 Lakkii mana fincaanii miti. 705 00:45:14,721 --> 00:45:18,987 Awwaala dha. Melman ergite gara awwaala isaatti. Gammachaa jirtaa? 706 00:45:19,059 --> 00:45:20,390 Aw, koottaa. 707 00:45:20,460 --> 00:45:23,896 Kun xumura miti. Kun jalqaba haaraadha. 708 00:45:23,964 --> 00:45:26,228 Kun waan hunda caalu ta'uu danda'a. 709 00:45:26,299 --> 00:45:28,324 Lakki Lakki Lakki Lakki. 710 00:45:28,401 --> 00:45:32,895 Lakki Lakki Lakki Lakki Lakki Lakki Kun miti waan hunda caalu kan nu mudate. 711 00:45:32,973 --> 00:45:36,875 Humna guyyaa dhalootaa sanatti fayyadamte hawwii fi carraa badaa hunda keenya irratti fide. 712 00:45:36,943 --> 00:45:39,537 Maaliif hawwii kee himte? Ati akkas gochuu hin qabdu jedhamee yaadame. 713 00:45:39,613 --> 00:45:42,241 Sitti himuu hin barbaanne. Yaadachuu? 714 00:45:42,315 --> 00:45:45,807 - Isin akkan isinitti himu na gootan. - Yaa tole. 715 00:45:45,886 --> 00:45:49,549 Kana malees, kun carraa badaa miti. Kun carraa gaarii dha. 716 00:45:49,623 --> 00:45:52,456 Naannoo keessan ilaalaa. Dallaa hin jiru, . sagantaa hin qabu. 717 00:45:52,526 --> 00:45:54,994 Bakki kun bareedaadha. Daa'ima, nuti dhalanne... 718 00:45:55,061 --> 00:45:57,586 Tole. Tole. Kana gahaa ta'eera. 719 00:45:57,664 --> 00:46:02,601 Kun gama kee kan odola kanaati, . kunis gama keenya odola kanaati. 720 00:46:02,669 --> 00:46:05,365 Sun gama hamaadha, . bakka itti prance fi skip gochuu dandeessu 721 00:46:05,438 --> 00:46:08,930 akka farda piiksii falfalaa waan barbaaddees hojjedhu. 722 00:46:09,009 --> 00:46:12,968 Kun gama gaarii warra... New York jaallachuu fi gara manaatti deebi’uuf dhimma. 723 00:46:13,046 --> 00:46:15,810 - Kottu. - Lakki, lakki. Dugda! Dugda! 724 00:46:15,882 --> 00:46:17,645 Maal beektaa? Kun gaarii miti. 725 00:46:17,717 --> 00:46:22,051 Tole! Hundi keessan gama keessan qabdu, . kan koos nan qabadha. 726 00:46:22,122 --> 00:46:24,989 Yoo na barbaaddanis, . Asitti nan ga'a, . 727 00:46:25,058 --> 00:46:28,994 gama bashannanaa odola sanaatiin, . yeroo durii gaarii qabaachuu. 728 00:46:29,062 --> 00:46:30,586 Kun gama bashannanaa, . 729 00:46:30,664 --> 00:46:33,963 bakka yeroo gaarii itti dabarsinu hanga gara manaatti deebinutti lubbuun jiraachuu. 730 00:46:34,034 --> 00:46:36,764 - A yabbadabbado bara durii! - Gama kanaan hunda caalaa gaarii dha. 731 00:46:36,836 --> 00:46:40,363 Gama sanatu urgooftuu! Ati irra jirta gama Jersey kan cesspool kanaa! 732 00:46:40,440 --> 00:46:42,670 - Wiilmaa! - Amma maal goona? 733 00:46:42,742 --> 00:46:45,176 Hin yaadda'in. Ani qaba karoora nu baraaruuf qophaa’e. 734 00:46:47,414 --> 00:46:51,407 Ilaalcha arguuf obsuu hin danda'u fuula Maartii irratti yeroo kana argu. 735 00:46:54,821 --> 00:46:58,313 Isa ilaalaa qofa. Nu malee gargaarsa hin qabu. 736 00:47:07,801 --> 00:47:09,462 Callidhu, Ispaaldiing. 737 00:47:14,574 --> 00:47:17,634 Dhaabbadheen ture kunoo sa’aatii dheeraaf yaa dhiiroo. 738 00:47:17,711 --> 00:47:20,373 Yeroo hangamii qaba akkasitti poza gochuuf? 739 00:47:21,147 --> 00:47:23,581 Isheen finito dha. 740 00:47:24,417 --> 00:47:28,285 Doonii baraarsaa kamiyyuu nan morma maayilii miliyoona tokko keessatti 741 00:47:28,355 --> 00:47:30,414 daa'ima kana dhabuudhaaf. 742 00:47:30,490 --> 00:47:34,688 Yeroon sun yeroo sirrii ta’etti, . ibsaa bilisummaa ni qabsiifna 743 00:47:34,761 --> 00:47:38,492 akkasumas baraaramuu abjuu hamaa kana irraa! 744 00:47:38,565 --> 00:47:41,557 Maal jettu? Baayyee namatti tola, huh? 745 00:47:41,635 --> 00:47:44,661 - Ibiddi bilisummaa akkam deemaa jira Melman? - Guddaa. Kan waa hin galleef. 746 00:47:44,738 --> 00:47:46,228 Sana dhaga'eera. 747 00:47:46,306 --> 00:47:48,900 Maaliif liqeessuu qofa hin dandeenyu ibidda Maartii keessaa muraasa? 748 00:47:50,210 --> 00:47:54,203 Sun ibidda bosonaati. Nuti miti ibidda bosona Lady Liberty irratti fayyadamuudhaan. 749 00:47:54,281 --> 00:47:57,148 - Amma, xuuxi, Melman. - Ani hojjechaa tureera... 750 00:47:57,217 --> 00:48:01,813 Hin danda'u. An hin danda'u. Hin danda'u. Ani ju... hin danda'u! 751 00:48:03,189 --> 00:48:04,281 Abidda. 752 00:48:05,492 --> 00:48:06,481 Abidda. 753 00:48:08,061 --> 00:48:10,222 Abidda! Abidda! 754 00:48:14,200 --> 00:48:15,360 Yaa koo 755 00:48:15,935 --> 00:48:17,027 Ibidda! 756 00:48:17,103 --> 00:48:18,968 Hamma ammaattillee! Lakki, lakki! Lakki! 757 00:48:19,039 --> 00:48:20,529 Abidda! 758 00:48:20,607 --> 00:48:22,040 Melman, ammas qabadhu! 759 00:48:22,976 --> 00:48:24,773 Utaaluu! Aleeksii, utaali! 760 00:48:24,844 --> 00:48:27,108 Hin yaadda'inaa, . sareen yeroo hunda... 761 00:48:28,114 --> 00:48:30,981 Fuula? Namni, . ati saree akkamii ti? 762 00:48:39,659 --> 00:48:41,559 Yaa maraataa! 763 00:48:41,995 --> 00:48:44,122 Gubde! 764 00:48:44,631 --> 00:48:46,462 Darn you! 765 00:48:46,533 --> 00:48:49,400 Darn hunda keessan to heck! 766 00:48:49,803 --> 00:48:51,964 Amma gara gama bashannanaa deemuu dandeenyaa? 767 00:48:53,273 --> 00:48:56,367 Hunduu tasgabbaa'aa. Kottu. Teessoo keessan keessa. 768 00:48:56,443 --> 00:48:59,241 Hunduu tasgabbaa'aa. Funyaan isaa gadi dhiisi. 769 00:48:59,312 --> 00:49:01,780 Lamaan sana addaan baasi, . ni dandeessaa maaloo? 770 00:49:01,848 --> 00:49:03,611 Ati as, ati achi. Hunduu... 771 00:49:04,284 --> 00:49:07,185 Namoota tasgabbaa'aa, tole? 772 00:49:07,253 --> 00:49:11,519 Amma, olaantummaa mootii keessan dhiheessaa, . kanneen beekamoo ta'an blaa, blaa, blaa. 773 00:49:11,591 --> 00:49:14,754 Beektaa, fi kkf, fi kkf. Hooraa. Haa deemnu. 774 00:49:14,828 --> 00:49:16,420 Amma, namni hundi, . 775 00:49:16,496 --> 00:49:21,195 hundi keenya fedhii beekuuf fedhii guddaa qabna waa’ee keessummoota keenya, warra gurguddoo Niiw Yoorki. 776 00:49:21,267 --> 00:49:23,167 - Eeyyee, Wiilii? - Isaan jaalladha. 777 00:49:23,236 --> 00:49:27,195 Isaan jaalladha. Dursee isaan jaalladhe. Osoo isaan waliin wal hin argin illee isaan jaalladhe. 778 00:49:27,273 --> 00:49:31,039 Achumaan isaan jaalladhe. Jibbita isaan hammam akkan isaan jaalladhu waliin wal bira qabamee yoo ilaalamu. 779 00:49:31,111 --> 00:49:33,375 Yaa callisi. Baay'ee nama aarsa! 780 00:49:34,514 --> 00:49:37,745 Amma, yeroo dheeraaf akkuma yaadachuu dandeenyutti, . 781 00:49:37,817 --> 00:49:42,618 nutti duulameera fi fossa sodaachisaa ta’een nyaatame. 782 00:49:42,689 --> 00:49:45,385 Foossa! Foosaan duulaa jiru! 783 00:49:48,862 --> 00:49:51,353 Kitaaba nyaata bilcheessuudha! Kitaaba nyaata bilcheessuudha! 784 00:49:51,431 --> 00:49:53,058 Maaloo. Maurice jedhamuun beekama. 785 00:49:54,134 --> 00:49:55,897 Callisaa! 786 00:49:55,969 --> 00:50:00,133 Kottaa, y'all. Isaan miti battaluma kana nutti duuluu. 787 00:50:01,708 --> 00:50:05,041 Kanaafuu karoorri geenii koo kana: 788 00:50:05,111 --> 00:50:07,511 Gibxii Niiw Yoorki ni goona 789 00:50:07,580 --> 00:50:10,481 hiriyyoota keenyaa fi walitti dhiyeenya isaanii eegaa. 790 00:50:10,550 --> 00:50:13,849 Sana booda, Obbo Aleeksiin nu eeguun, . 791 00:50:13,920 --> 00:50:17,287 nagaa ni taana akkasumas gonkumaa yaadda’uu hin qaban 792 00:50:17,357 --> 00:50:21,157 waa’ee fossa sodaachisaa yeroo kamiyyuu deebi’ee. 793 00:50:23,496 --> 00:50:27,489 Anis akkas jedheen yaade. Anis akkas jedheen yaade. Eeyyee. Ana. Anis nan godhe. 794 00:50:27,567 --> 00:50:30,297 qabadhaa, hunduu. Na eegi. Amma qofan yaadaa jira. 795 00:50:30,370 --> 00:50:33,203 Namni jiraa jechuu kooti maaliif fossa 796 00:50:33,273 --> 00:50:35,867 Obbo Aleeksii akkasitti sodaataniiru? 797 00:50:35,942 --> 00:50:39,207 Kana jechuun koo, . tarii nutis sodaachuu qabna ta'a. 798 00:50:39,279 --> 00:50:42,339 Maal yoo Obbo Aleeksii fossa caalaas hamaadha? 799 00:50:43,783 --> 00:50:47,048 Siin jedha, dude sun qofa naaf kenna heebiedabajeebies. 800 00:50:47,120 --> 00:50:49,611 Maurice, ati harka kee hin kaafne. 801 00:50:49,689 --> 00:50:53,420 Kanaaf yaada keessan fokkisaa galmee irraa ni rukutama. 802 00:50:55,128 --> 00:50:57,892 Namni biraa ni godha warra heebie-jeebii qaban? 803 00:50:57,964 --> 00:51:00,432 Lakki? Gaarii. Kanaaf callisi. 804 00:51:00,934 --> 00:51:03,732 Yeroo gurguddoon Niiw Yoorki dammaqan, . 805 00:51:03,803 --> 00:51:09,469 ni mirkaneessina jannata keessatti akka dammaqan. 806 00:51:10,844 --> 00:51:13,142 Amma, eenyutu kukii barbaada? 807 00:51:37,770 --> 00:51:42,639 Yo, Al. Melman fi Gloria yeroo gaarii dabarsaa jiru. 808 00:51:42,709 --> 00:51:45,269 Bakki jira gama bashannanaa irratti tokko dabalataaf. 809 00:51:45,345 --> 00:51:46,972 Lakki galatoomi. 810 00:51:47,046 --> 00:51:51,210 Ilaa, yaadaa ture. Tarii osoo bakka kanaaf carraa kennitee, . 811 00:51:51,284 --> 00:51:54,276 Hin beeku, tarii ofitti gammaduu illee. 812 00:51:54,354 --> 00:51:57,812 Maartii, dadhabeera. Beela'eera. 813 00:51:57,891 --> 00:51:59,791 Manatti deebi'uu qofan barbaada. 814 00:52:00,960 --> 00:52:04,953 Carraa qofa kennuu dandeessaa? Mee itti yaadi. 815 00:52:05,865 --> 00:52:08,766 Dhuguma akkas miti gama bashannansiisaa si malee. 816 00:52:24,584 --> 00:52:26,211 Beeka. Sana booda... 817 00:52:29,188 --> 00:52:31,281 - Isa. - Eenyu? 818 00:52:31,791 --> 00:52:35,090 Nama piizaa ti. Eenyu sitti fakkaata? 819 00:52:35,428 --> 00:52:37,794 Eeyyee? Si gargaaruu danda'aa? 820 00:52:38,498 --> 00:52:40,022 Gara gama bashannanaa dhufuu danda'aa? 821 00:52:42,702 --> 00:52:43,760 Dhiifama kee kadhadhu? 822 00:52:44,537 --> 00:52:46,767 Beektaa, ani akkanatti 'jerk' ta'ee ture. 823 00:52:48,708 --> 00:52:53,441 Garuu yaadaa ture waa'ee waan jette, dhiifamas. 824 00:53:00,720 --> 00:53:04,383 Baga gara Casa del Wild dhuftan. Fe'umsa tokko irraa fuudhi. 825 00:53:04,457 --> 00:53:06,425 Heey, hey, miila kee haxaa'i. 826 00:53:11,497 --> 00:53:15,593 - Aleeksii! - Mi casaa su casaa dha. 827 00:53:22,508 --> 00:53:23,998 Baayyee nama dinqisiisa. 828 00:53:24,077 --> 00:53:27,137 Heey, dhugaatii dhugaa. Mana irra jira. 829 00:53:28,915 --> 00:53:30,177 Kun bishaan galaanaati. 830 00:53:31,284 --> 00:53:35,084 Yaa hin liqimsitu. Akkasuma yeroodhaaf hanga pilaambiin hojjetamutti. 831 00:53:35,154 --> 00:53:37,088 Hey, y'all beela fakkaata. 832 00:53:37,824 --> 00:53:40,850 Akkam barbaadda gaarummaa uumamaa tokko tokko? 833 00:53:41,961 --> 00:53:43,622 Nyaata qabdaa? 834 00:53:43,696 --> 00:53:46,631 Addaa Gama Bashannansiisaa, dhufaa jira. 835 00:53:47,333 --> 00:53:49,358 Albuuda galaanaa ulee irratti. 836 00:53:49,936 --> 00:53:50,925 Albuuda galaanaa? 837 00:53:51,371 --> 00:53:54,431 Ulee irratti. Hanga yaaltutti hin jaallatin. 838 00:54:02,281 --> 00:54:03,839 Sun waan hin amanne. 839 00:54:05,318 --> 00:54:07,377 - Akkas gaarii dha. - Tole, galatoomi. 840 00:54:07,453 --> 00:54:10,320 Inni akkanatti bakka rukuta, . mitii? 841 00:54:11,324 --> 00:54:14,555 Tole, tarii ni danda'a loomii xiqqoo fayyadamaa. 842 00:54:18,531 --> 00:54:22,831 Lakkii waan guddaadha. Dhuguma waan guddaadha. Kana caalaa hin argatu. 843 00:54:22,902 --> 00:54:24,665 Oo, garuu ni qaba. 844 00:54:25,338 --> 00:54:26,862 Kana ilaalaa. 845 00:54:32,178 --> 00:54:36,137 Ajaa'iba. Sana ilaaltaa? 846 00:54:36,215 --> 00:54:40,709 Akka biliyoonaa ti akkasumas helikooptaroota biliyoonaan lakkaa’aman. 847 00:54:40,787 --> 00:54:43,187 Urjii dhukaasaa dha. Hawwii tokko tolchi. ariitii! 848 00:54:43,256 --> 00:54:46,419 Ooh! Isteekii furdaa fi dhangala'aa qabu akkam ta'a? 849 00:54:46,492 --> 00:54:48,016 Maal beektaa Aleeksii? 850 00:54:48,094 --> 00:54:52,758 Si argachuuf akkan deemu waadaa siif gala boru steak tokko yoo na ajjeese. 851 00:54:52,832 --> 00:54:54,129 Galatoomaa, Maartii. 852 00:54:54,200 --> 00:54:57,260 Yeroon isaa darbaa jira. Ani akkan tilmaamutti... 853 00:54:57,336 --> 00:54:59,770 Ani waanan deemu natti fakkaata saakkichas rukutaa. 854 00:54:59,839 --> 00:55:01,704 Abjuu mi'aawaa, hunduu. 855 00:55:32,004 --> 00:55:33,403 Aleeks. 856 00:55:43,382 --> 00:55:45,111 Maal hojjechaa jirta? 857 00:55:45,952 --> 00:55:50,446 Digdamii torba, 28, 29. Soddoma gurraacha fi 29 qofa adii. 858 00:55:50,523 --> 00:55:53,356 Ati gurraacha fakkaata sarara adii wajjin hundumaafuu. 859 00:55:53,426 --> 00:55:54,950 Dilemma furmaata argate. Halkan gaarii. 860 00:56:05,671 --> 00:56:09,198 Argitee, Mooriis, . Obbo Aleeksiin hiriyyaa isaa qopheessaa ture. 861 00:56:09,275 --> 00:56:12,711 Inni nama lallaafaa fi jaalala qabeessa ta’uun isaa ifaadha. 862 00:56:12,779 --> 00:56:15,714 Akkamitti qabaachuu dandeessa heebie-jeebies Obbo Aleeksiidhaaf? 863 00:56:15,782 --> 00:56:19,445 Isa ilaalaa. Inni akka malee cute fi plushy dha. 864 00:56:19,519 --> 00:56:22,044 Inni waan isa qopheessaa ture natti hin fakkaatu. 865 00:56:22,121 --> 00:56:24,589 Caalaatti fakkaata jedhee natti dhandhamaa ture. 866 00:56:24,657 --> 00:56:27,990 Ofii keetiif mijadhu, homaa hin qabu. Ani dhimma hin qabu. 867 00:56:28,060 --> 00:56:32,224 Yeroo dhiyootti koo kaa'anna karoora hojii gaarii ta’e. 868 00:56:32,298 --> 00:56:35,028 Wanti nuti gochuu qabnu eeguu qofa 869 00:56:35,101 --> 00:56:38,764 hanga hirriba isaanii gadi fageenyaan seenanitti. 870 00:56:44,443 --> 00:56:47,378 Kun yeroo hangamii fudhachuuf deema?! 871 00:57:13,806 --> 00:57:15,239 Tole, kun ni xuuxa! 872 00:57:16,409 --> 00:57:19,173 Obbo Aleeksii dammaqi. 873 00:57:20,313 --> 00:57:22,838 Obbo Aleeksii dammaqi. 874 00:57:23,449 --> 00:57:25,246 Ka'ii ibsi. 875 00:57:25,318 --> 00:57:28,515 Wakey-dammaqee, Obbo Aleeks! 876 00:57:28,588 --> 00:57:30,055 Dammaqi! Aleeks! 877 00:57:30,590 --> 00:57:31,818 Qubni harkaa kee xuuxxaa? 878 00:57:34,861 --> 00:57:37,455 Eessa jirra? Maaltu ta'aa jira? 879 00:57:37,530 --> 00:57:39,794 Qarqarri galaanaa eessa jira? Salphaatti fudhadhu. 880 00:57:39,866 --> 00:57:42,858 - Eenyuutu bosona ijaare? - Hin sodaatinaa, giant freaks. 881 00:57:42,935 --> 00:57:44,129 Osoo rafaa jirtuu, . 882 00:57:44,203 --> 00:57:48,367 salphaatti isin fudhanne gara golee keenya isa samii xinnootti. 883 00:57:48,441 --> 00:57:50,705 Baga gara Madagaaskaar dhuftan. 884 00:57:50,776 --> 00:57:53,336 - Mada-eenyu-ah? - Maal? 885 00:57:53,412 --> 00:57:55,778 Lakki, whooha miti. Ascar jedhamuun beekama. 886 00:58:03,422 --> 00:58:05,117 Martii. Innis... 887 00:58:05,191 --> 00:58:07,751 Akkuma mural koo deebi'ee zoo irratti. 888 00:58:07,827 --> 00:58:11,991 Yaa, lakki, fella, jechuun waliigaltee dhugaa sirriitti achitti. 889 00:58:12,064 --> 00:58:14,123 Sana ilaalaa, sun ilaalcha hamaa miti. 890 00:58:14,200 --> 00:58:18,102 Wanti ati yeroo hunda turte sana ilaalaa, garuu qabatamaan achi jira. 891 00:58:18,237 --> 00:58:21,638 - Sun version dhugaa kan... - Akkam ta'a al tokko naannoo paarkii? 892 00:58:21,807 --> 00:58:25,140 Dhiiga keenya paampii haa goonu, somba qilleensa qulqulluu kana hafuura baafatu. 893 00:58:25,211 --> 00:58:26,610 Eenyutu na waliin jira?! 894 00:58:26,679 --> 00:58:29,147 Naw. Ani waanan danda'u natti hin fakkaatu... Atidha! 895 00:58:29,215 --> 00:58:30,807 Akkam! Taphachuu barbaadduu? 896 00:58:33,052 --> 00:58:34,246 Achitti si geesse! 897 00:58:34,320 --> 00:58:35,685 As kottu! 898 00:58:36,055 --> 00:58:37,249 Atidha. 899 00:58:37,323 --> 00:58:40,053 Heey, kana dhiisi! Heey, ati maraatteetta! 900 00:58:40,660 --> 00:58:43,220 Tole Maartii, ani isa. 901 00:58:43,296 --> 00:58:45,787 Ani isa. Ani isa. Ati injifatta. 902 00:58:45,865 --> 00:58:48,356 Kottu Aleeks, 'groove' keessa seeni. 903 00:58:48,434 --> 00:58:50,334 Guyyaa lamaaf nyaata hin nyaanne. 904 00:58:50,403 --> 00:58:53,531 Sukkaarri dhiiga koo dhuguma gadi bu'eera. Humna hin qabu qofa. 905 00:58:53,606 --> 00:58:55,471 Rakkoon keessan akkas natti hin fakkaatu. 906 00:58:55,541 --> 00:58:58,237 Duraan dursee akkas miti akkamitti bosona keessa fiigdu. 907 00:58:58,311 --> 00:59:00,279 Haa deemnu. Laastika karaatti kaa'aa! 908 00:59:00,346 --> 00:59:02,337 Ati qofa qabda leenca keessaa sana gadi dhiisuuf. 909 00:59:02,415 --> 00:59:05,851 - Amma, sareen eenyu? - Maartii, dhuguma ani hin... 910 00:59:05,918 --> 00:59:09,081 Ati, sun eenyu. Kottu! Kunoo deemna! 911 00:59:09,155 --> 00:59:11,953 Kana qofa. Haa ijaarru danfaa tokko tokko! Ati saree. 912 00:59:12,024 --> 00:59:13,616 - Saree eenyu? - Ati saree. 913 00:59:13,693 --> 00:59:15,285 - Saree eenyu? - Ati saree. 914 00:59:15,361 --> 00:59:18,956 Saree eenyu? Saree eenyu? Saree eenyu? Saree eenyu? 915 00:59:19,031 --> 00:59:23,161 Saree eenyu? Saree eenyu? Saree eenyu? Saree eenyu? 916 00:59:24,503 --> 00:59:26,300 Ani sareedha! 917 00:59:32,111 --> 00:59:33,578 Wanta hinyaadamin namaa gochuu! 918 00:59:41,087 --> 00:59:42,611 Atidha. Atidha! 919 00:59:42,688 --> 00:59:44,986 Can t juke saree. Cat's garmalee dafeedha. 920 00:59:47,960 --> 00:59:53,296 Akka pastrami maayilii ol dheeratu raayii irratti natti dhagahama balali'aa deli samii irraa! 921 00:59:54,300 --> 00:59:57,326 - Mee bosona haa deemnu! - Amma haasa'aa jirta! 922 01:00:04,477 --> 01:00:07,173 Nama! Miira addaatu ​​natti dhagahama. 923 01:00:07,246 --> 01:00:10,545 Noogie, noogie, noogie jechuun ni danda'ama. Noogie, noogie, noogii! 924 01:00:12,018 --> 01:00:14,179 Gosa charged up ykn waan akkasii. 925 01:00:14,253 --> 01:00:17,051 - Akkuma jette daa'ima,... - Crackalacking jechuun ni danda'ama. 926 01:00:17,123 --> 01:00:21,560 - Sirrii mitii Melmaan? - Oo, eeyyee. Oo, eeyyee. 927 01:00:24,263 --> 01:00:25,821 Ani samii jira. 928 01:00:25,898 --> 01:00:30,835 Argitee, Mooriis, Aleeksiin amma michuu keenya akkasumas fossawwan eessayyuu hin mul’atan. 929 01:00:30,903 --> 01:00:33,804 Jechuun ni danda'ama ture karoorri koo hojjechaa akka jiru 930 01:00:33,873 --> 01:00:37,172 haala hojii baayyee gaarii ta’een. 931 01:00:37,243 --> 01:00:40,371 Aleeks. Kana keessaa muraasa yaalu qabda. 932 01:00:42,014 --> 01:00:44,482 Miira gaariin natti dhagahama. Ammas akka mootiitti sitti dhagahama. 933 01:00:45,317 --> 01:00:46,477 Mootii? 934 01:00:47,286 --> 01:00:49,083 Gocha isaa arguu qabdu. 935 01:00:49,155 --> 01:00:52,352 Kottu Aleeks maaliif hin gootu gocha kee keessaa muraasa itti agarsiisi. 936 01:00:52,425 --> 01:00:55,326 Maaloo. Lakkii dhuguma waanan danda'u hin yaadinaa... Tole. 937 01:00:55,394 --> 01:00:58,659 Kabajamtoota fi kabajamtoota. Priimaatota umuriin isaanii adda ta’e. 938 01:00:58,731 --> 01:01:00,858 Bosona boonsaan dhiheessa: 939 01:01:00,933 --> 01:01:02,400 Mootiin. 940 01:01:02,468 --> 01:01:05,266 Aleeksii leenca! 941 01:01:06,272 --> 01:01:07,534 E diriiraa, fellas. 942 01:01:16,982 --> 01:01:19,712 Eeyyee! Mootiin mana keessa jira! 943 01:01:19,785 --> 01:01:23,653 Argitu, yoo inni mootii ta'e, egaa eessatti gonfoo isaati? Gonfoo qaba. 944 01:01:23,722 --> 01:01:26,850 Baayyee bareedaa argadhe. Kunoo immoo mataa koo irra jira. 945 01:01:26,926 --> 01:01:28,894 Mee ilaalaa. Irra kaa'eeraa? 946 01:01:35,167 --> 01:01:37,192 Boo'icha hojjedhu dhiiroo. Boo'icha hojjedhu. 947 01:01:42,341 --> 01:01:45,674 Ajaa'iba. Ani dhaga'ee hin beeku isa duraa sana ture. 948 01:01:45,744 --> 01:01:47,974 Eeyyee! Bosona keessa deemi yaa namaa! Kottu! 949 01:01:49,515 --> 01:01:50,743 Dambalii cabsi! 950 01:02:17,643 --> 01:02:19,804 Dhiifama. 951 01:02:19,879 --> 01:02:22,109 Ati buttee koo ciniintee jirta. 952 01:02:24,416 --> 01:02:26,884 - Lakkii ani miti. - Eeyyee ni jirta. 953 01:02:28,787 --> 01:02:30,880 - Maal goote? - Ati na ciniintee qofa! 954 01:02:30,956 --> 01:02:33,117 Lakkii hin goone. Anis ni godhee? 955 01:02:33,192 --> 01:02:34,750 Ati akkanatti goote. 956 01:02:34,827 --> 01:02:36,954 Maaltu si mudate? 957 01:02:38,697 --> 01:02:39,959 Maaliif na ciniinte? 958 01:02:40,032 --> 01:02:42,830 - Dhiiroo ati irbaata isaa waan taateef. - Maal?! 959 01:02:42,902 --> 01:02:45,166 - Dhiifama? - Sun doofaadha. 960 01:02:45,237 --> 01:02:49,697 Kottu, koottu, Mooriis. Maaltu salphaadha hiriyyoota gidduutti buttock ciniinuu? 961 01:02:49,775 --> 01:02:51,640 Kunoo, nibble naaf kenni. 962 01:02:51,710 --> 01:02:55,407 Paartiin sun xumurameera Juuliyaan. Karoorri kee inni qaroo ta'e fashalaa'eera. 963 01:02:55,481 --> 01:02:57,244 Maal dubbatta? 964 01:02:57,316 --> 01:02:59,011 Hiriyaan kee kunoo kan nuti jennudha 965 01:02:59,084 --> 01:03:02,247 adamsa moodeela deluxe-model ta’e fi maashinii nyaataa. 966 01:03:02,321 --> 01:03:04,255 Innis isteekii nyaata 967 01:03:04,323 --> 01:03:05,790 kan ati. 968 01:03:05,858 --> 01:03:10,056 - As keessaa ba'aa. - Okey-dokey, Maurice, nan amana. 969 01:03:10,129 --> 01:03:11,960 Karoorri sun fashalaa'e. 970 01:03:12,031 --> 01:03:15,296 Hunditu badeera! Hundi keenya balaadhaaf saaxilamneerra. 971 01:03:15,367 --> 01:03:20,168 Foosaan deebi'ee ni deebi'a fi afaan isaaniitiin nu gobbu sababni isaas 972 01:03:20,239 --> 01:03:22,605 hundi keenya isteekii dha. 973 01:03:22,675 --> 01:03:24,540 Ani isteekii dha! Ana, ana, ana! 974 01:03:24,610 --> 01:03:26,840 Obbo Aleeksiin as turuu hin danda'an. 975 01:03:26,912 --> 01:03:31,246 Inni kan gosa ofii isaati gama fossa odola sanaa irratti. 976 01:03:31,317 --> 01:03:33,217 Humna natti kennameen, . 977 01:03:33,285 --> 01:03:36,584 seera bosonaatiin, . blaa, blaa, blaa, blaa... 978 01:03:36,655 --> 01:03:37,815 Deemi! 979 01:03:37,890 --> 01:03:40,723 Maal? Kottaa, nan ilaalaa akka isteekii siif? 980 01:03:40,793 --> 01:03:42,021 Eeyyee! 981 01:03:42,094 --> 01:03:44,995 Argitu akkan hin goone sitti himeera fakkaa... Eegaa. Maal jettu? 982 01:03:45,064 --> 01:03:47,464 Yaa, eeyyee! 983 01:03:48,968 --> 01:03:52,563 - Inni gara jabeessa ta'ee deema. - Lubbuu keessaniif fiigaa. 984 01:03:54,573 --> 01:03:56,234 Maartii, fiigi! 985 01:04:13,826 --> 01:04:16,761 Ija re'ee. Dhukaasa gaarii, Maurice. 986 01:04:16,829 --> 01:04:17,921 Galatoomaa. 987 01:04:23,302 --> 01:04:24,564 Maartii? 988 01:04:27,006 --> 01:04:28,906 Baay'een dhiifama Maartii. 989 01:04:33,412 --> 01:04:36,176 Maaltu na mudate? 990 01:04:36,248 --> 01:04:38,580 Ow. 991 01:04:38,651 --> 01:04:40,448 Yaa lakki. 992 01:04:40,519 --> 01:04:42,180 Maal godheera? 993 01:04:42,254 --> 01:04:45,348 Dhugaadha. Ani bineensa hamaa dha. 994 01:04:45,424 --> 01:04:47,392 As keessaa ba'uu danda'eera. 995 01:06:58,991 --> 01:07:02,358 Maal godheera? Kun abjuu halkaniiti. 996 01:07:02,428 --> 01:07:04,157 Hundi isaas badii kooti. 997 01:07:04,229 --> 01:07:07,198 Amma sababa kootiin . Aleeksii dhabneerra. 998 01:07:07,266 --> 01:07:08,927 Tole, maal gochuuf deemna? 999 01:07:09,001 --> 01:07:11,663 Karaa itti isa gargaarru ni arganna. Kanas goona. 1000 01:07:11,737 --> 01:07:12,726 Tole. 1001 01:07:12,805 --> 01:07:15,535 Kottaa nuti lammiilee Niiw Yoorkiti mitiiree? 1002 01:07:15,607 --> 01:07:17,871 Nuti cimnee jirra. Nuti gritty taane. 1003 01:07:17,943 --> 01:07:19,672 Nuti madaqnee jirra! 1004 01:07:19,745 --> 01:07:22,680 Nuti immoo hin deemnu akka tuuta Melmans ciisuuf. 1005 01:07:22,748 --> 01:07:25,216 Lakki nuti miti. 1006 01:07:25,284 --> 01:07:26,546 Maaloo. Gloria. 1007 01:07:26,618 --> 01:07:29,746 Sun ana hin turre, tole? Sun bidiruun sun ture. 1008 01:07:29,888 --> 01:07:32,015 - Doonii! - Doonii? 1009 01:07:32,090 --> 01:07:36,083 Bidiruun nuuf deebi'eera! Kottaa yaa jarana, alaabaa gadi buusne. 1010 01:07:38,230 --> 01:07:39,219 Achi jira! 1011 01:07:39,298 --> 01:07:41,232 - Heey, asitti! - Asitti! 1012 01:07:41,300 --> 01:07:42,767 Asitti! Yo! 1013 01:07:42,835 --> 01:07:45,531 Melman, liftii naaf kenni. Daddafi! Ol na kaasi! 1014 01:07:45,604 --> 01:07:47,003 Gargaaruu! Gargaaruu! Gargaaruu! 1015 01:07:47,072 --> 01:07:49,905 - Yaa morma koo. Morma koo. Isin ijoollee. - Asitti! 1016 01:07:49,975 --> 01:07:53,706 - Melmaan! Dhaabbataa. Haala kanaan! - Kun hangam akka nama dhukkubsu yaada hin qabdu. 1017 01:07:53,779 --> 01:07:55,644 Heey, bidiruu! Asitti darbineerra! 1018 01:07:57,883 --> 01:08:01,979 Ilaaluu! Garagalee jira! Deebi'aa jira! Deebi'aa jira! 1019 01:08:02,054 --> 01:08:04,352 Kottu! Kottu daa'ima! 1020 01:08:05,491 --> 01:08:07,186 Eeyyee! Isin ijoollee. 1021 01:08:07,259 --> 01:08:09,557 Ati bidiruu sana alaabaa gadi buusta. Aleeksiin nan argadha. 1022 01:08:09,628 --> 01:08:12,461 Whoa! Achitti qabadhaa. 1023 01:08:12,531 --> 01:08:14,931 Kophaa kee achitti deebi'uu hin dandeessu. 1024 01:08:15,000 --> 01:08:17,332 Aw, koottaa. Aleeksiin beeka. 1025 01:08:17,402 --> 01:08:20,166 Baraaramuu keenya dhaga'a, . inni sirriitti keessaa ni snap ba'a. 1026 01:08:20,239 --> 01:08:22,673 Ummanni dhufaa jira. Isaan nu gargaaruu danda'u. 1027 01:08:22,741 --> 01:08:25,733 Melman mirga isaati. Ummanni maal akka godhu ni beeka. 1028 01:08:25,811 --> 01:08:28,041 Amma, bidiruu sana alaabaa gadi buusne. 1029 01:08:46,431 --> 01:08:49,093 Amma, kun caalaatti isa fakkaata. 1030 01:08:49,167 --> 01:08:52,534 Ati?! Yaa, ma... Ummanni eessa jira? 1031 01:08:52,604 --> 01:08:54,538 Isaan ajjeefnee kalee isaanii nyaanne. 1032 01:08:56,608 --> 01:08:57,905 Si argadheera mitii? 1033 01:08:57,976 --> 01:09:00,604 Qoosaa qofa, doolii, . ummanni gaarii dha. 1034 01:09:01,246 --> 01:09:04,010 Doonii lubbuu baraaruu suuta jettee gara Chaayinaa geessu irra jiru. 1035 01:09:04,082 --> 01:09:06,448 Heey, isin lamaan beeka. 1036 01:09:06,518 --> 01:09:10,955 Leenci saayikootikiin sun eessa jira fi hiriyyaa keenya monochromatic? 1037 01:09:11,023 --> 01:09:14,982 Maartii? Inni sirrii dha... Eessa godhe inni deema? Inni sirriitti nu duubaan ture. 1038 01:09:15,060 --> 01:09:18,621 Innis Aleeksiif deebi'e. Of ajjeesuuf deema! 1039 01:09:18,697 --> 01:09:21,860 Tole ijoollee dhiiraa, keenya hiriyyaa monochromatic balaa keessa jira. 1040 01:09:21,934 --> 01:09:23,834 Hojii hojjechuu qabnu fakkaata. 1041 01:09:23,902 --> 01:09:26,769 Galmee Kaapteenii: Yaabbachuu gara naannoo diinummaatti. 1042 01:09:26,838 --> 01:09:30,365 Kowalskiin jedhamtu. Injifachuun nu barbaachisa garaa fi sammuu dhalattootaa. 1043 01:09:30,542 --> 01:09:33,010 Riikoo. Nu barbaachisa meeshaalee tooftaa addaa. 1044 01:09:33,078 --> 01:09:35,672 Balaa garmalee nu mudachuuf jira. 1045 01:09:35,747 --> 01:09:38,147 Private tarii lubbuun hin hafu. 1046 01:09:44,957 --> 01:09:47,824 Aleeks! Ba'i Aleeksii! 1047 01:09:47,893 --> 01:09:50,191 Doonii as jirti! Gara manaatti deebi'uu dandeenya! 1048 01:09:56,702 --> 01:10:01,799 Aleeks! Aleeks! Aleeks! Aleeks! Aleeks! 1049 01:10:01,974 --> 01:10:06,570 Aleeks! Aleeks! Aleeks! Aleeks! Aleeks! 1050 01:10:07,212 --> 01:10:10,079 Aleeks! Aleeks! Aleeks! 1051 01:10:10,148 --> 01:10:13,879 Aleeks! Aleeks! Aleeks! 1052 01:10:13,952 --> 01:10:15,351 Aleeks! 1053 01:10:17,356 --> 01:10:18,345 Aleeks! 1054 01:10:20,258 --> 01:10:21,725 Maartii? 1055 01:10:21,793 --> 01:10:25,559 Snap keessaa ba'i, Aleeks. Doonii deebi'ee dhufe. As keessaa bahuu dandeenya. 1056 01:10:25,631 --> 01:10:29,692 Gara qaroominaatti deebi'uu dandeenya, fi wanti hundinuu akkuma durii ta'a. 1057 01:10:29,768 --> 01:10:31,258 Duubatti deebi'aa. 1058 01:10:32,270 --> 01:10:33,362 Maaloo. 1059 01:10:34,506 --> 01:10:36,440 Ani bineensa hamaa dha. 1060 01:10:36,508 --> 01:10:39,875 Aleeks, ati bineensa hamaa miti. Ati hiriyyaa kooti. 1061 01:10:39,945 --> 01:10:43,039 Nuti gareedha. Anaa fi ati ni yaadattu? 1062 01:10:50,922 --> 01:10:53,049 Si miidhuu hin barbaadu. 1063 01:11:24,423 --> 01:11:26,288 Aleeks. 1064 01:11:26,358 --> 01:11:28,417 Ani si malee hin deemu. 1065 01:11:44,242 --> 01:11:47,507 Aleeks? Sirba tokko yaadaa jira. 1066 01:11:47,579 --> 01:11:51,572 Sirba ajaa'ibaati. Akka isin beektan mirkanaa'adha. 1067 01:11:52,918 --> 01:11:56,752 Oduu babal'isuu jalqabi 1068 01:11:57,889 --> 01:12:01,655 Har'a deemaa jira 1069 01:12:02,694 --> 01:12:06,357 Nuti kutaa guddaa guddaa isaati 1070 01:12:09,101 --> 01:12:13,060 Kottu jechoota beekta. Jechoota xixiqqoo lama. 1071 01:12:13,138 --> 01:12:15,800 Adaraa na hin tolchiin kana ofumaan sirba. 1072 01:12:15,874 --> 01:12:19,071 Dhuguma hin barbaaddu kana kophaa koo akkan sirbu dhaga'uuf. 1073 01:12:22,714 --> 01:12:26,377 Uh, Aleeksii? Ni dandeessaa daqiiqaa tokkoof as ba'aa? 1074 01:12:26,451 --> 01:12:29,887 Heey, Aleeksii, gargaarsa xiqqoo. 1075 01:12:30,822 --> 01:12:32,153 Na gargaaraa! 1076 01:12:33,225 --> 01:12:35,420 Aleeks! Gargaaruu! 1077 01:12:39,498 --> 01:12:43,628 Na gargaaraa! Namni kamiyyuu, na gargaaraa! Nama ta'e! 1078 01:12:44,369 --> 01:12:46,769 Gargaaruu! 1079 01:12:57,983 --> 01:12:59,575 - Melmaan? - Sirriidha daa'ima. 1080 01:13:01,153 --> 01:13:02,484 Fiiguu! 1081 01:13:04,790 --> 01:13:06,781 - Karoorri maali? - Karoorri jiru kana. 1082 01:13:06,858 --> 01:13:08,450 - Foossa beela'e. - Foossa nyaadhaa. 1083 01:13:08,527 --> 01:13:10,757 Karoorri jiru kana? 1084 01:13:10,829 --> 01:13:12,126 Fossa dhaabbachuu. 1085 01:13:14,766 --> 01:13:17,200 Fossa ooh. 1086 01:13:17,969 --> 01:13:19,869 Fossa aaahh. 1087 01:13:21,139 --> 01:13:23,539 Fossa ooh. 1088 01:13:25,076 --> 01:13:27,442 Fossa aaahh. 1089 01:13:28,313 --> 01:13:30,076 Kottaa fudhadhaa. 1090 01:13:30,148 --> 01:13:31,172 Fossa. 1091 01:13:43,862 --> 01:13:45,796 - Sana fudhadhu. - Foossa ow! 1092 01:13:45,864 --> 01:13:48,298 Isaan keessaa baay'eedha, skipper. 1093 01:13:48,366 --> 01:13:51,460 Gammachuu dhugaa ta'eera isin ijoollee dhiiraa wajjin tajaajilaa jira. 1094 01:13:57,209 --> 01:13:59,575 Aleeks? 1095 01:13:59,644 --> 01:14:01,077 Sun ajjeechaan kooti. 1096 01:14:01,146 --> 01:14:02,511 Kan koo. 1097 01:14:08,253 --> 01:14:09,914 Aleeksiin beela'e. 1098 01:14:11,256 --> 01:14:12,780 Aleeksiin nyaadhaa. 1099 01:14:29,674 --> 01:14:31,005 Yeroon agarsiisaati. 1100 01:14:33,111 --> 01:14:34,840 Abdii naaf hin kutanneef galatoomaa. 1101 01:14:35,881 --> 01:14:39,783 Dhiiroo, dhukkuba onnee natti kennuuf jette. Ati dhoksaan natti dhufuu qofa hin dandeessu. 1102 01:14:39,851 --> 01:14:42,877 Leenca waan taateef qofa... Na gadhiisi. Na gadhiisi. 1103 01:14:42,954 --> 01:14:46,355 As keessaa ba'aa jirra. Jarana kana irratti na waliin deemaa qofa. 1104 01:14:46,424 --> 01:14:48,483 Akkuman jedhe yeroon agarsiisaati. 1105 01:14:49,961 --> 01:14:51,155 Kan koo. 1106 01:14:52,530 --> 01:14:53,861 Ajjeechaa koo. 1107 01:14:55,500 --> 01:14:57,161 Hundi isaanii kan kooti. 1108 01:14:59,371 --> 01:15:01,305 Mootii bineensotaati! Yaa lakki! 1109 01:15:01,373 --> 01:15:03,364 - Na hin nyaatin! - Guddaa fi sodaachisaa dha! 1110 01:15:03,441 --> 01:15:06,842 Na sodaadhaa! Savagery jechuun kan beekamu hubannoo bira darbee. 1111 01:15:06,912 --> 01:15:10,871 - Ani du'uuf baay'ee xiqqaadha! - Ati bineensa guddaadha! Monster, jedha! 1112 01:15:10,949 --> 01:15:13,440 - Isin hoo! - Ana? 1113 01:15:17,522 --> 01:15:22,323 Oo, kana keessaa muraasa barbaaddaa? Ooh! Lubbuu keessaniif fiiguun gaariidha. 1114 01:15:22,727 --> 01:15:25,855 - Namni tokko poolisii waama! - Inni saayikootikii dha! 1115 01:15:32,904 --> 01:15:35,668 Kun naannoo kooti. Hubachuu? 1116 01:15:36,808 --> 01:15:40,869 Ani gonkumaa, gonkumaa hin barbaadu ammas turf koo irratti si arguuf. 1117 01:15:47,585 --> 01:15:48,574 Boo. 1118 01:15:51,489 --> 01:15:53,354 Eeyyee! Ati saree! 1119 01:15:54,859 --> 01:15:56,258 Mucaa koo deebisee argadhe! 1120 01:15:57,796 --> 01:15:59,195 Anis nan raawwadhe! 1121 01:15:59,264 --> 01:16:03,291 Jaalala tokko tokko naaf kenni! Karoorri sun ni hojjete! Karoorri sun ni hojjete! Baay'ee qaroodha! 1122 01:16:03,368 --> 01:16:06,701 Ani isa daa'ima! Kottu. Yeroon gara roobootii. 1123 01:16:06,771 --> 01:16:08,932 Ani mootii baayyee qaroodha. 1124 01:16:09,708 --> 01:16:11,300 Ani super genius dha. 1125 01:16:11,376 --> 01:16:13,970 Ani mootii roobootii wantoota saree ti. 1126 01:16:14,045 --> 01:16:17,572 - Shallaggii, shallaguu. - Kanaafuu, maaltu laaqanaaf? 1127 01:16:19,951 --> 01:16:21,885 - Ija sana cufi. - Maaliif dirqama? 1128 01:16:21,953 --> 01:16:23,420 - Hojjedhu. - Cufamanii jiru. 1129 01:16:23,488 --> 01:16:25,353 - Cimaa. - Eeyyee obbo. 1130 01:16:25,423 --> 01:16:27,152 - Peeking hin qabu. - Cufamanii jiru. 1131 01:16:27,225 --> 01:16:28,988 Riikoo. 1132 01:16:32,864 --> 01:16:33,922 Haayi. 1133 01:16:35,600 --> 01:16:36,794 Hatch sana banaa. 1134 01:16:37,736 --> 01:16:40,261 Ibidda boolla keessaa. Amma daakuun. 1135 01:16:41,072 --> 01:16:43,666 Akka jechuu barbaaddetti daakuun. Mi'eeffadhaa. 1136 01:16:44,509 --> 01:16:46,272 - Fi? - Gaarii? 1137 01:16:46,344 --> 01:16:48,209 Baayyee gaarii dha, mitiiree? 1138 01:16:48,279 --> 01:16:50,679 Yeroo hunda Karoorri B jira. 1139 01:16:52,350 --> 01:16:54,284 Kun isteekii caalaa gaariidha. 1140 01:16:54,352 --> 01:16:56,115 Ani baay'een jaalladha. Ani baay'een jaalladha! 1141 01:16:56,187 --> 01:16:58,178 Kittiin qurxummii jaallatti. 1142 01:17:00,959 --> 01:17:03,325 Tole, ani toostii tokkon yaada dhiheessa. 1143 01:17:03,395 --> 01:17:06,330 Amma, dhukkubbii ta'uu danda'a butt keessatti yeroo tokko tokko... 1144 01:17:06,398 --> 01:17:08,525 Na amanaa immoo nan beeka. 1145 01:17:08,600 --> 01:17:11,296 Garuu sareen kun mirkaneesse naaf shakkii tokko malee 1146 01:17:11,369 --> 01:17:13,803 akka onnee isaa garaa isaa caalaa guddaadha. 1147 01:17:13,872 --> 01:17:15,669 - Aleeksiidhaaf. - Aleeksiidhaaf. 1148 01:17:22,981 --> 01:17:24,539 Gahaa! Dhaabbadhu! 1149 01:17:26,351 --> 01:17:29,479 Maal jettu? Gara Niiw Yoorkitti deebi'uu qabnaa? 1150 01:17:29,554 --> 01:17:32,045 An hin beeku. Kana jechuun koo, . kun abjuu keeti. 1151 01:17:32,123 --> 01:17:34,114 Bahuu akka barbaaddu mirkanaa'aa? 1152 01:17:34,192 --> 01:17:36,160 Bakka jirru na hin dhibu. 1153 01:17:36,227 --> 01:17:39,526 Hanga waliin jirrutti, anaaf dhimma hin qabu. 1154 01:17:39,597 --> 01:17:41,224 Tole, haala sana keessatti... 1155 01:17:41,299 --> 01:17:44,462 Yo. Riikoo. Ajaja 300 fudhadhee deema. 1156 01:17:44,536 --> 01:17:45,867 Haayi. 1157 01:17:45,937 --> 01:17:49,668 Garuu osoo hin deemin dura, . Beeksisa tokkon baasu qaba. 1158 01:17:49,741 --> 01:17:52,710 Kanaaf callisaa hunduu maaloo. Galatoomaa. 1159 01:17:52,777 --> 01:17:57,339 Baayyee gadi fagoo fi gadi fagoo booda wantoota sammuu mataa koo keessa jiran, . 1160 01:17:57,415 --> 01:17:59,747 Isin galateeffachuuf murteesseen jira 1161 01:17:59,818 --> 01:18:02,548 qe'ee keenyatti nagaa fiduuf. 1162 01:18:02,620 --> 01:18:04,281 Miira gaarii akka sitti dhagaʼamu gochuuf immoo, . 1163 01:18:04,355 --> 01:18:07,188 Siif kennuufan deema kennaa addaan bahuu jaalalaa kana. 1164 01:18:07,258 --> 01:18:10,091 Lakki hin dandeenye. Dhugaadhumatti, Gonfoo kee fudhachuu hin danda'u. 1165 01:18:10,161 --> 01:18:12,652 Sun homaa miti, . Gonfoo kana caalu qaba. 1166 01:18:12,730 --> 01:18:14,027 Gecko qaba. 1167 01:18:14,099 --> 01:18:17,296 Ilaa isa raafamu. Deemi, Isteevii, deemi! 1168 01:18:18,336 --> 01:18:19,751 - Bye, fuzzbuckets xixiqqoo! - Waan hundumaaf galatoomaa! 1169 01:18:19,786 --> 01:18:21,167 - Bye, fuzzbuckets xixiqqoo! - Waan hundumaaf galatoomaa! 1170 01:18:21,239 --> 01:18:22,729 - Akkas dheeraa! - By-bye, amma. 1171 01:18:22,807 --> 01:18:24,399 - Arrivederci jedhamuun beekama. - By-bye. 1172 01:18:24,476 --> 01:18:27,138 - Toodle-oo! - Booda wal argina, korma. 1173 01:18:27,212 --> 01:18:30,306 Maurice, harki koo dadhabeera. Naaf dalgaa. 1174 01:18:31,149 --> 01:18:33,413 Saffisaan yaa saree xiqqoo naasisaa. 1175 01:18:33,485 --> 01:18:36,852 Yeroo gara Niiwu Yoorkitti deebinutti, . walakkeessa qorraa ta'a. 1176 01:18:36,921 --> 01:18:38,946 Kanaafuu, maaliif ariifadha jedheen yaadaa ture? 1177 01:18:39,023 --> 01:18:41,958 Tarii hojjechuu dandeenya turre karaa irratti dhaabbatoota cinaa muraasa. 1178 01:18:42,026 --> 01:18:44,426 - Tarii Paaris ta'uu danda'a. - Ati sammuu koo qofa dubbiste. 1179 01:18:44,496 --> 01:18:46,930 - Ispeen yaadaa ture. - Re'oota waliin fiiguu. 1180 01:18:46,998 --> 01:18:49,762 - Fiijiin hoo? - Kanaadaa. Ni dandeenyaa? 1181 01:18:49,834 --> 01:18:51,699 Cheap meds. 1182 01:18:51,769 --> 01:18:54,465 Anillee hin dhibu ture yeroo tokko asitti deebi'aa jira. 1183 01:18:54,539 --> 01:18:56,871 - Ani akkas gochuu nan danda'a ture. - Ammas akkas jechuu dandeessa. 1184 01:18:56,941 --> 01:18:59,910 - Iskiiper? - Yeroo hunda gara Awustiraaliyaa deemuun barbaada ture. 1185 01:18:59,978 --> 01:19:03,573 Himuu qabna jettanii hin yaadinaa isaan akka bidiruun gaaziin dhume? 1186 01:19:03,648 --> 01:19:04,774 Nah. 1187 01:19:04,849 --> 01:19:08,751 Kolfaa fi harka dalgaa qofa yaa ijoollee dhiiraa. Kolfaa fi harka dalgaa.